สมาชิก
แลกเปลี่ยน

เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนองไทยเดิม ตอนที่ ๓๕ เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนอง “เพลงเรือ”

เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงเรือมีมากมาย แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองเพลงเรือได้แก่เพลงลูกทุ่งในชุดเพลงเรือของประกอบ ไชยพิพัฒน์ ประกอบด้วยเพลง “พายเรือเกี้ยวสาว” “พายเรือแก้เกี้ยว” และ “พายเรือแก้เก้อ” ส่วนเพลง “ชวนน้องล่องนาวา” ของสุรพล สมบัติเจริญ พอจะอนุโลมได้เพราะตั้งชื่อ “นาวา” ซึ่งก็แปลว่า “เรือ” นั่นเอง

 

เพลงเรือ

 

เพลงเรือเป็นเพลงพื้นบ้านของชาวไทยภาคกลางที่อยู่ตามริมลำน้ำ เช่น สุพรรณบุรี  อ่างทอง อยุธยา ฯลฯ นิยมนั่งเรือเล่นกันในหน้านาประมาณเดือนสิบเอ็ดเดือนสิบสอง วิธีเล่นหรือการขับเพลงจะมีต้นเสียงขึ้น  และมีลูกคู่รับ  โดยใช้ฉิ่งและกรับพวงเป็นเครื่องประกอบจังหวะเวลาร้อง ต้องร้องให้ลงกับจังหวะพาย ถ้าเล่นกลางคืนจะต้องมีตะเกียงไว้กลางลำเรือ การเล่นเพลงเรือแต่ดั้งเดิมประกอบด้วยบทไหว้ครู บทเกี้ยวพาราสีคือเพลงปลอบหรือเพลงเกริ่น (ฝ่ายชาย) เพลงบทประโต้ตอบ (ฝ่ายหญิง) เพลงดำเนินเรื่องได้แก่ชุดลักหาพาหนีหรือนัดหมายสู่ขอ แล้วต่อด้วยเพลงชุดชิงชู้และเพลงตีหมากผัว เมื่อเลิกก็จะมีเพลงจาก แสดงความอาลัยอาวรณ์ที่ต้องจากกัน

 

เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงเรือมีมากมาย แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองเพลงเรือได้แก่เพลงลูกทุ่งในชุดเพลงเรือของประกอบ ไชยพิพัฒน์ ประกอบด้วยเพลง “พายเรือเกี้ยวสาว” “พายเรือแก้เกี้ยว” และ “พายเรือแก้เก้อ” ส่วนเพลง “ชวนน้องล่องนาวา” ของสุรพล สมบัติเจริญ พอจะอนุโลมได้เพราะตั้งชื่อ “นาวา” ซึ่งก็แปลว่า “เรือ” นั่นเอง

 

เพลงพายเรือเกี้ยวสาว

 

เพลงพายเรือเกี้ยวสาว คำร้องโดยประกอบ ไชยพิพัฒน์ ดัดแปลงทำนองเพลงเรือ

 

โอ้แม่งามเหลือ พายเรือมาเก็บผัก อย่ามองพี่นัก พี่จะยักคิ้วให้ (ซ้ำ)

เอ่อ เออ เอิ้ง เอ้ย ฮ้า ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ... ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ

พี่ลงเรือลำยาว หมายสาวริมน้ำ สองมือพี่กำ ฮา…จ้ำพาย

สองตาเล็งแล ไปที่แม่หน้ามน หัวใจพี่กระโจน ฮา…ตามไป

ไปเกาะที่ข้างเรือ ให้เอลื่ออลัก เหมือนจะวอนน้องรัก ฮา…ให้รับไว้

รับไว้เถิดคนดี ใจพี่ดวงเดียว พี่จะไม่หน่วงไม่เหนี่ยว ฮา…จากสายใจ

พี่นี้ชื่อไวพจน์ นามสกุลเพชรสุพรรณ มะขามล้มตำบลบ้าน ฮา…ยังจำได้

อยู่อำเภอบางปลาม้า จังหวัดสุพรรณบุรี ขอให้น้องผ่องศรี ฮา…ท่องขึ้นใจ

โปรดเอ็นดูพี่ด้วย นึกว่าช่วยค้ำจุน ให้พี่แอบอกอุ่น ฮา…หน่อยได้ไหม

ยามที่น้องจะนอน ให้นอนกอดตัวพี่ แล้วจะคอยพัดวี ฮา…เอาใจใส่

จะร้องเพลงหวานหวาน ของสมยศนิยม แหล่ของพรภิรมย์ ฮา…ทูลทองใจ

จะฟังเพลงสุรพล ยงยุทธหรือไพรวัลย์ หรือของชายก็จะสรรค์ ฮา…มากล่อมให้

ทั้งสังข์ทองสมานมิตร หรือเพลงฮิตของก้าน  หรือชัยชนะเสียงหวาน ฮา…ก็ยังได้

คำรณเพชรพยงค์ ชัยณรงค์โกมินทร์ จะร้องให้ฟังจนสิ้น ฮา…ดีไหม

พี่จะไม่ขัดเลยน้อง จะร้องกล่อมทรามวัย (ซ้ำ)

ให้แม่หลับสบาย ไปเลย

โอ้แม่งามเหลือ พายเรือมาเก็บผัก อย่ามองพี่นัก พี่จะยักคิ้วให้ (ซ้ำ)

เอ่อ เออ เอิ้ง เอ้ย ฮ้า ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ... ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ”

 

 

 

เพลงพายเรือแก้เกี้ยว

 

เพลงพายเรือแก้เกี้ยว คำร้องโดยประกอบ ไชยพิพัฒน์ ดัดแปลงทำนองเพลงเรือ ร้องแก้เพลงพายเรือเกี้ยวสาว

 

“โอ้พ่องามเหลือ พายเรือมาฝากรัก อย่างมองจ้องนัก น้องจะควักตาให้ (ซ้ำ)

เอ่อ เออ เอิ้ง เอ้ย ฮ้า ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ... ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ

ยินสำเนียงหวาน มากล่าวขานคำรัก ยังไม่แจ้งประจักษ์ ชะชะชะช่า ว่าเป็นใคร

จึงวาดเรือหยุดอยู่ เหลือบดูให้ชัด พอแลเห็นกันถนัด ชะชะชะช่า ก็แจ้งใจ

นี้นะหรือไวพจน์ นามสกุลเพชรสุพรรณ ดูแล้วช่างน่าขัน ชะชะชะช่า เสียนี่กระไร

รูปร่างเตี้ยต่ำ ผิวคล้ำดังตอตะโก แค่นจะมาคุยโว ชะชะชะช่า ทำปากไว

เกี้ยวสาวพล่อยพล่อย ทำใจลอยกระโจน ประเดี๋ยวเถิดจะโดน ชะชะชะช่า ด้ามพาย

พูดจาคำน้อย ทำสำออยแอบอิง นึกหรือว่าผู้หญิง ชะชะชะช่า จะใจง่าย

หากว่าน้องจะนอน พักผ่อนกายี ไม่ใช่เรื่องของพี่ ชะชะชะช่า มาอยู่ใกล้

ไม่ต้องคอยมาพัดวี ให้เป็นที่รำคาญ ไม่อยากจะฟังเสียงหวาน ชะชะชะช่า ของใคร

ชื่อนักร้องที่เอ่ย น้องเคยฟังเสียงเขาดี แต่ว่าเสียงของพี่ ชะชะชะช่า เหมือนเสียงควาย

ไม่ต้องร้องหรอกพี่ น้องมีทรานซิสเตอร์ หมุนคลื่นก็หาเจอ ชะชะชะช่า ฟังเองได้

ทำเจ้าชู้นอกบ้าน ปากหวานเหลือใจ (ซ้ำ)

โน่นแน่ะเรือของใคร พายมาตามเอย

“โอ้พ่องามเหลือ พายเรือมาฝากรัก อย่างมองจ้องนัก น้องจะควักตาให้ (ซ้ำ)

เอ่อ เออ เอิ้ง เอ้ย ฮ้า ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ... ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ”

 

 

 

เพลงพายเรือแก้เก้อ


เพลงพายเรือแก้เก้อ คำร้องโดยประกอบ ไชยพิพัฒน์ ดัดแปลงทำนองเพลงเรือ ร้องล้อเลียนเพลงพายเรือเกี้ยวสาวและเพลงพายเรือแก้เกี้ยว

 

โอ้แม่งามเหลือ พี่พายเรือเข้ามารับ อย่ามัวนอนหลับ เชิญมาขับเพลงโต้ (ซ้ำ)
เอ่อ เออ เอิ้ง เอ้ย ฮ้า ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ... ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ

มาเถอะหนาแม่มา พี่จะพาน้องเที่ยว ชมพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว ฮา… ให้สุขโข
เชิญแม่นั่งกลางลำ พี่จะจ้ำเสียมิให้หยุด หนอมเขายอมแขนหลุด ฮา… ยอมให้โง่

เร็วเข้าหนอมอย่าช้า เร่งนาวาให้ไวไว แผนจะไปทิศไหน ฮา… ปากน้ำโพ
เราตัดออกทางเมืองปทุม ราวสองทุ่มกว่ากว่า กว่าจะหลุดอยุธยา ฮา… คงไก่โห่

สองคนช่วยกันจ้ำ สองคนช่วยกันพาย เดี๋ยวหยุดก่อนยังไปไม่ได้ ฮา… ลืมแก้โซ่
มองเห็นเรือผ่องศรี เขาพายหนีไวพจน์ ขืนชักช้าท่าจะอด ฮา… ฟังเพลงโต้

ได้ยินเสียงเพลงดัง ใครหนอชั่งดัดแปลง ก็พ่อประกอบนั่นซิเขาแต่ง ฮา… เอาไว้โก้

มัวงุ่มง่ามงมงาย ช่วยกันพายอย่าได้ยั้ง เดี๋ยวเพลงเราจะไม่ดัง  ฮา… หลุดหลังโหล่

นั่นเขามาเหนือน้ำ เราหลบดำลงใต้ เรือเราดำน้ำไม่ได้ ฮา… ชอบคุยโว

ถ้าขืนช้าประเดี๋ยวจะช้ำ เราต้องดำลงไปให้ได้ โธ่จะดำลงไปยังไง ฮา… เดี๋ยวไม่โผล่
งั้นแบ่งเรือกันคนละครึ่ง ถ้าอยากจะถึงก็ไปก่อน เอ้าตัดแบ่งกันคนละท่อน ฮา… ตรงกลางโหว่

มาทำพูดชวนวิวาท เดี๋ยวพ่อฟาดด้วยไม้พาย แผนจะเอายังไง ฮา… ชักโมโห
เร็วเร็วเข้าคัดขวา ระวังหน้าต้นโพธิ์

ที่นี้แหละดำไม่ต้องโผล่ เสียแล้วละเอย (ซ้ำ)”

 

(เพลงนี้ที่ทศพล โย่ง พวง นง นำมาร้องใหม่มีการดัดแปลงเนื้อต่างออกไปบ้าง)

 

 

เพลง ชวนน้องล่องนาวา

 

เพลงชวนน้องล่องนาวา คำร้องโดยสุรพล สมบัติเจริญ ดัดแปลงทำนองเพลงเรือ

“เอ่อ เออ เอิง เอย ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ฮาไฮ้ ช่า เฉี้ยบ เฉี้ยบ
หน้าน้ำมาแล้ว โอ้น้องแก้วกานดา เมื่อถึงหน้าน้ำมา ชะชะชะช่า สุขใจ
หน้าน้ำยังงี้ ถ้าพี่มีนวลน้อง ร่วมพายเรือในคลอง ชะชะชะช่า กว้างใหญ่
คงสุขใจเหลือ เล่นเรือกันสองคน ล่องนาวาวกวน ชะชะชะช่า เที่ยวไป
น้องช่วยพายวาด พี่จะคัดท้ายเรือ เที่ยวสองคนก็ไม่เบื่อ ชะชะชะช่า ชื่นใจ
พายเรือเคี้ยวคด ลดเลี้ยวตามคลอง สุขใจกลางน้ำนอง ชะชะชะช่า คิดไป
พอเหนื่อยหยุดพัก ร้องเพลงรักชมปลา แว่วเพลงเรือแห่มา แต่ไกล
เอ่อ เออ เอิง เอย ฮา ไฮ้ เฉี้ยบ เฉี้ยบ ฮาไฮ้ ช่า เฉี้ยบ เฉี้ยบ

ได้ยินเพลงเรือ แหมสุขเหลือชื่นจิต ถ้ามีคู่ชีวิต ชะชะชะช่า เที่ยวกัน
จะชวนนวลน้อง เที่ยวท่องให้แสนไกล พายเรือตามน้ำไป ชะชะชะช่า สุขสันต์
ชมบึงหนองใหญ่ น้ำใสบริสุทธิ์ ปลาใหญ่น้อยดำผุด ชะชะชะช่า ร้อยพัน
ลงเรือเที่ยวไป แหมสุขใจเพลินตา ชมหมู่มัจฉา ชะชะชะช่า ด้วยกัน
น้องพายพี่พาย แหมกลางเดือนหงายฉ่ำชื่น คลื่นซัดเรือโครมครืน ชะชะชะช่า ไม่หวั่น
เรือโคลงไหวไหว ใจหายใจคว่ำ เกือบโดนคลื่นจมน้ำ ชะชะชะช่า กลางคัน
เที่ยวเรือเป็นสุข แหมช่างสนุกจริงน้อง เรือล่มพี่จะประคอง ชะชะชะช่า ให้ทัน
พี่อยากแนบเนื้อ เมื่อน้ำเหนือหลั่งนอง ลงเรือกับเนื้อทอง ชะชะชะช่า ทุกวัน
ถึงกลางน้ำเชี่ยว ละพี่จะเกี่ยวก้อยไว้ ไม่ต้องกลัวเรือล่มไป ชะชะชะช่า หรอกแจ่มจันทร์
มาเถิดแม่มา อย่าช้าเลยจอมขวัญ มาลงเรือเที่ยวกัน กับพี่นี้เอย”

 

 

 วิพล นาคพันธ์

๖ สิงหาคม ๒๕๕๔

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า
· คำสำคัญ: เพลงไทยเดิม เพลงลูกทุ่ง เพลงพื้นบ้าน เพลงไทย เพลงไทยสากล เพลงเรือ เพลงพื้นบ้านภาคกลาง 
· หมายเลขบันทึก: 452659 · เขียน:  
· อ่าน: แสดง
· สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
แจ้งลบ
แจ้งลบ
อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
ใส่รูปหรือไฟล์