เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนองไทยเดิม ตอนที่ ๙ เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนอง “คลื่นกระทบฝั่ง”

 มีเพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองคลื่นกระทบฝั่งหลายเพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองว่ามาจากเพลงคลื่นกระทบฝั่ง คือเพลงชื่อเดียวกันของวงสุนทราภรณ์ 
 
เพลงคลื่นกระทบฝั่ง (ไทยเดิม)
 
เพลงคลื่นกระทบฝั่งเป็นเพลงอัตราจังหวะสองชั้น ทำนองเก่า หน้าทับสองไม้ มี ๒ ท่อน รวมอยู่ในเรื่องเพลงฉิ่งโบราณ มีเพลงฟองน้ำ เพลงฝั่งน้ำ และเพลงคลื่นกระทบฝั่ง บรรเลงติดต่อกัน เพลงนี้ได้นำไปขับร้องและบรรเลงประกอบการแสดงโขนละครกันอย่างแพร่หลาย นอกจากนี้ยังได้บรรจุไว้ในเพลงตับวิวาห์พระสมุทร ซึ่งเป็นบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว และรวมอยู่ในเพลงเรื่องจิ้งจกทองอีกด้วย
 
บทร้องเพลงคลื่นกระทบฝั่ง จากตับวิวาห์พระสมุทร พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๖
“อันโดรเมดาสุดาสวรรค์                               ยิ่งกว่าชีวันเสน่หา
ขอเชิญชาวสวรรค์ชั้นฟ้า                             เปิดวิมานมองมาให้ชื่นใจ
ถึงกลางวันสุริยันแจ่มประจักษ์                    ไม่เห็นหน้านงลักษณ์ยิ่งมืดใหญ่
ถึงราตรีมีจันทร์อันอำไพ                             ไม่เห็นโฉมประโลมใจก็มืดมน
อ้าดวงสุริย์ศรีของพี่เอ๋ย                               ขอเชิญเผยหน้าต่างนางอีกหน
ขอเชิญจันทร์ส่องสว่างกลางสากล              เยี่ยมมาให้พี่ยลเยือกอุรา”
 
 
มีเพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองคลื่นกระทบฝั่งหลายเพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนองว่ามาจากเพลงคลื่นกระทบฝั่ง คือเพลงชื่อเดียวกันของวงสุนทราภรณ์
 
เพลงคลื่นกระทบฝั่ง (ไทยสากล)
 
เพลงคลื่นกระทบฝั่ง คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนองดัดแปลงเพลงคลื่นกระทบฝั่ง ๒ ชั้น 
 
“ริมทะเลคลื่นซัดน่าฟัง คลื่นกระจายประดังกระทบฝั่งพรรณราย ชลสินธุ์มันดิ้นพราวพราย พอกลืนพื้นหาดทราย คลื่นละลายหายไป ด้วยพื้นของทราย ดูดไปพลัน
น้ำเสียงฟังไกลใกล้ ก้องทั่วไปฤทัยไหวหวั่น เสียงคลื่นดุดัน แรกก็ดังเสียงฟังดังลั่น
ซ่าแล้วกลืนสิ้นกัน แต่แล้วก็พลัน พร่ากระจาย
คำผู้ชายง่ายนักจักฟัง ดุจดังคลื่นประดังกระทบฝั่งละลาย นานไปก็สิ้นความหมาย ดังคลื่นฝังฝั่งทราย พูดแล้วเลือนเคลื่อนคลาย สิ้นรักเมื่อปลาย สุดที่จะฟัง
น้ำเสียงชายคลายเคลื่อน แรกสะเทือนเหมือนคลื่นไหลหลั่ง ครั้นได้ดังหวัง ก็กลับกลายคล้ายคลื่นกระทบฝั่ง สุดวจีที่ฟัง สิ้นรักประทัง ไม่ยั่งยืน”
 
วิพล นาคพันธ์
๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๔

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 หมายเลขบันทึก: 441065
 เขียน:  
 ดอกไม้:  ความเห็น:  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

ภูสุภา
เขียนเมื่อ Sun Oct 21 2012 06:12:06 GMT+0700 (ICT)

เพลงรักบังใบ (รวงทอง ทองลั่นทม)ล่ะคะ ดัดแปลงจากเพลงอะไร

ชอบมากค่ะ เป็นทำนองไทยเดิมแน่ ๆ

นาย วิพล นาคพันธ์
เขียนเมื่อ Mon Oct 22 2012 06:17:42 GMT+0700 (ICT)

เพลงรักบังใบ (รวงทอง ทองลั่นทม) ทำนองไทยเดิม "บังใบ ๒ ชั้น" ครับ

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า