ลองอ่านคำดูนะคะว่า ความหมายน่าจะเป็นอย่างไรค่ะ.... หมายถึงอะหยังเอ๊าะ..
๑. บะหน่วยใน หมายถึง ....................................
๒. ผักแคบ หมายถึง ....................................
๓. กล้วยใต้ หมายถึง ....................................
๔. ใบผักแค หมายถึง ....................................
๕. ลำแต๊ ๆ หมายถึง ....................................
๖. เขียวปนกม หมายถึง ....................................
๗. เป็นหยังใดจา หมายถึง ....................................
๘. บ่ดีไปไก๋ล หมายถึง ....................................
๙. กินข้าวแล้วกา หมายถึง ....................................
๑๐. แต่เจ้า หมายถึง ....................................
มาเฮียนฮู้ภาษากำเมืองตวยกั๋นน้อเจ้า...ขอบคุณจ๊าดนักเจ้า....
สวัสดีครับครูเมียวดี
นึกถึงนกแล นึกถึงหนุ่มดอยเต่า นึกถึงหนุ่มดอยเต่า นึกอำนวย ยศสุข
หลายคำความหมายในภาษา แปลไม่ถูก แต่มันเป็นความงามในความหลากหลายทางภาษา......ชื่นชอบ
สวัสดีค่ะอาจารย์ขจิต คนเก่ง คนขยัน
ระลึกถึงเสมอค่ะ....พี่เหมียว
สวัสดีค่ะ ท่านผู้เฒ่าวอญ่า
สวัสดีค่ะคุณบุษรา
สวัสดีครับ นับเป๋นบุญหลาย สุขีดีใด อ๊ดใจ๋ใฝ่ตุ้ม
ม่วนอ๊กม่วนใจ๋ ทันใดหายกลุ้ม เก๊าะกุ๋มรุมรา กั๊นเต๊อะ
ภาษากำเมือง อย่าลืมเลอะเทอะ มาเต๊อะมาอู้ มาเอย
ลูกหลานไตลื้อ ไตยองมาเผย ไตเขินมาเจย คุ้นเคยไปหน้า
คุ้นเคยไปหน้า
กำเมืองเฮานี้ ตึงดีนักหนา อู้แล้วนั้นกา ยิ่งพาหายเศร้า
พ่อน้อยพ่อหนาน อาจ๋ารย์ตุ๊เจ้า แต่ก่อนเริ่มเอา ที่วัด
บ่าเดี่ยวนี้นา ปิ้นกั๋นถนัด จากวัดไปสู่ โฮงเฮียน
เมียวดีครูนี้ ช่วยต่อข้อเขียน สอนหื้อนักเรียน ขีดเขียนอ่านได้
ขีดเขียนอ่านได้
ขอสาธุ สาธุ.......
สวัสดีเจ้าปี้เหมียว...
คึดเติงหาขนาดเลย
ปี้อ้วนเป๋นใดพ่อง
สวัสดีเจ้า
ขะใจ๋มาเน่อปี้เหมียว
จวนปี้อ้วยโตย
เจ้า...
สวัสดีครับ
เคยผ่านดอยเต่า แต่ไม่เจอหนุ่มดอยเต่าครับ ;)
สวัสดีค่ะ
หนุ่มดอยเต่าน่ะเจอแน่ถ้าผ่านดอยเต่า...แต่คนที่ร้องเพลงหนุ่มดอยเต่าไม่เจอแน่ค่ะเพราะเขาอยู่ในเมืองค่ะ...
เขียวปนกม คืออะไรค่ะ