เพลงสโมสรลิเวอร์พูล

 Field of Anfield Rd. 

 

เพลงของสโมสร ลิเวอร์พูลนั้นมีอยู่หลายเพลง เช่น

You'll never walk alone.

เพลงดังที่ถ้าเป็นแฟนลิเวอร์พูลต้องรู้จัก

และเพลงอื่นๆอีกมากมาย

เนื้อเพลงที่อยากนำเสนอก็คือเพลง Field of Anfield Rd.

Outside the Shankly Gates
I heard a Kopite calling:
"Shankly they have taken you away
But you left a great eleven
Before you went to heaven
Now it's glory round the Fields of Anfield Road"
All 'round the fields of Anfield Road,
Where once we watched the King Kenny play (and could he play!),
Stevie Heighway on the wing,
We had dreams and songs to sing,
Of the glory 'round the fields of Anfield Road
Outside the Paisley Gates
I heard a Kopite calling:
"Paisley they have taken you away
You led the great 11
Back in Rome in 77
And the redmen they are still playing the same way"
All 'round the fields of Anfield Road,
Where once we watched the King Kenny play (and could he play!),
Stevie Heighway on the wing,
We had dreams and songs to sing,
Of the glory 'round the fields of Anfield Road.

แปลเป็นไทยคือ

ต่อหน้าประตูแชงคลีย์
เดอะค็อปเอื้อนเอ่ยคำวจี
“แชงคลีย์ พวกเขาพรากคุณจากไป
เหลือไว้เพียงสิบเอ็ดตำนาน
และเกียรติยศตลอดกาลแห่งแอนฟิลด์”
ณ แอนฟิลด์ถิ่นนี้
เราเคยเชียร์ คิง เคนนี ลงสนาม
สตีฟ ไฮเวย์ ยืนริมเส้นข้าง
บทเพลง ความฝัน วันวาน
และเกียรติยศตลอดกาลแห่งแอนฟิลด์
ต่อหน้าประตูเพลสลีย์
เดอะค็อปเอื้อนเอ่ยคำวจี
“เพลสลีย์ พวกเขาพรากคุณจากไป
เหลือไว้เพียงฮีโร่กรุงโรมผู้ยิ่งใหญ่
วันนี้ บุรุษชุดแดงไซร้พร้อมสืบสาน”
ณ แอนฟิลด์ถิ่นนี้
เราเคยเชียร์ คิง เคนนี ลงสนาม
สตีฟ ไฮเวย์ ยืนริมเส้นข้าง
บทเพลง ความฝัน วันวาน
และเกียรติยศตลอดกาลแห่งแอนฟิลด์

 

 

 

 

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 คำสำคัญ: liverpool song 
 หมายเลขบันทึก: 427172
 เขียน:  
 ดอกไม้:  ความเห็น: 11  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

จี๊ด
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 09:58:58 GMT+0700 (ICT)

ช่างมีอุดมการณ์ล้ำลึกจริง ๆ

แพช พัชรี
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:02:39 GMT+0700 (ICT)

ลิเวอร์พูล เป็นกำลังใจให้หญิงไทยรักลิเวอร์พูล สู้ๆๆๆๆ

ดินสอสี
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:11:10 GMT+0700 (ICT)

ถูกใจมากเลยครับคุณน้อง

You'll never walk alone.

นาย กันต์ดนัย วิสุทธิ์สิริ
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:15:04 GMT+0700 (ICT)

จะรอดมั้ย 555+

lady_kop
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:18:53 GMT+0700 (ICT)

แหมๆๆ ชนะ บาซ่าที่บ้านตัวเองหน่อยมาคุยนะ

ไปเล่นที่คัมนู ระวังตัวไว้นะ อิอิ

ณรงค์ รุ่ง แสงทอง
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:29:37 GMT+0700 (ICT)

ไม่ชอบหงส์แดงเด็กปืนครับ

lady_kop
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:29:49 GMT+0700 (ICT)

ว้าวๆๆๆๆ อ้อมเป็นแฟน Liverpool ด้วยไหมค่ะ

(หาพวกๆๆ)

นาย เกรียงไกร เวียสุวรรณ
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:38:27 GMT+0700 (ICT)

ยังลิเวอร์อยู่เหรอ ปีกไก่น้ำแดง ช่วงหลังขายไม่ค่อยดีแล้วนะน้อง

พี่อุล ป๋าเตช ปู่รอย จนถึงนังเคน ก็เหมือนเดิม จะบอกให้นะ ขายเจิด เมื่อไหร่ ได้แชมป์ อิอิ

u never walk alone หมายถึง ยู น่ะ ไม่เคย เดินคนเดียว (เพราะเดินหลายคนเลยหกล้ม) ลองดูดิเดินรวมๆ กันจะไปได้ไง

รอไปก่อนนะน้อง พี่แมน อุตส่าห์แพ้ กลัวน้อยหน้า เสมอซะงั้น ทีมอื่นก็แพ้ซะงั้น เฮ้อ รอแล้วรอเล่า ก็ไม่ตามมา ปีหน้าได้แชมป์แน่นอน แต่แชมเปี้ยนลีกส์นะ ฮา

 

 

นางสาว อรุณี เจี๊ยบ สวนคำนา
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:38:48 GMT+0700 (ICT)

สุดยอดสุดขีดต้องคนนี้เลย555555555

ท.อินทร์
เขียนเมื่อ Sun Feb 20 2011 10:41:52 GMT+0700 (ICT)

ชอบเพลง you will never walk alone

ae
IP: xxx.67.163.161
เขียนเมื่อ Wed Apr 03 2013 10:20:37 GMT+0700 (ICT)

เด็กหงส์แล้วไง...???เชียร์ขาดจัย


 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า