"นุรฮีดายะห์"... Nurhidayah

นุร แปลว่า แสงสว่าง

ฮีดายะห์ แปลว่า ผู้นำทาง

“นุรฮีดายะห์” รวมความแล้วแปลว่า แสงสว่างแห่งผู้นำทาง เป็นชื่อที่น้องเครือข่าย R2R ชาวนราธิวาสตั้งชื่อให้แก่ข้าพเจ้า ซึ่งสำหรับข้าพเจ้าแล้วเป็นความซาบซึ้งใจอย่างยิ่งและมีคุณค่ามาก

น้องแอ ถามข้าพเจ้าว่า “นิภาพร” แปลว่าอะไร ข้าพเจ้าบอกไปว่า “พรที่มาจากฟากฟ้า”  แล้วจากนั้นน้องๆ ก็สนทนากันเป็นภาษายาวี และไทยกลางบ้างว่าจะตั้งชื่อให้แก่ข้าพเจ้าว่าอย่างไรดี น้องรอยฮันน่ารักมากช่างเจรจา แนะนำพาออกเสียงและสำเนียง และที่สุดทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าตั้งชื่อว่า “นุร” เป็นชื่อเล่น และชื่อเต็มว่า “นุรฮีดายะห์” (Nurhidayah)

น้องอาซันกรุณาต่อข้าพเจ้าที่ขอให้เขียนชื่อให้ในสมุดบันทึกซึ่งอาซันก็เขียนให้โดยมีทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาอาหรับด้วย

การเรียนรู้ที่เกิดขึ้นครั้งนี้นำมาซึ่งความผูกพันเชื่อมโยง แบ่งปันใจและใจ

ซึ่งการแบ่งปันใจแห่งใจนี้ ข้าพเจ้ามองว่ามันยิ่งเหนือกว่าสิ่งใดใด มันเป็นความไร้เงื่อนไข และความเป็นงดงามของมิตรภาพ

 

ภาพแห่งความประทับใจในความทรงจำ

 

๓ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๕๔