ผู้เขียนไปเป็นวิทยากร อบรมครูภาษาอังกฤษในระดับประถมศึกษาจำนวน 20 ท่านเป็นภาษาอังกฤษสำหรับคุณครูเพื่อใช้ในห้องเรียนจากในอำเภอบ่อพลอยติดกับอำเภอหนองปรือและอำเภอศรีสวัสดิ์ ในจังหวัดกาญจนบุรี ร่วมกับอาสาสมัครหน่วยสันติภาพอเมริกันที่คุ้นเคยกันชื่อ Miss Brooke Smith from Peace Corps เห็นมีประโยชน์เลยเอามาฝาก
1.1 Greetings การทักทาย
- How ‘s it going?
- How have you been?
- What’s up?- What’s new?
- Hi. Hello.
- Good morning, everybody.
- How are you, class?
1.2 Checking attendance ตรวจสอบนักเรียน
- Who’s absent?
- Is Sommsak here?
- Where is Somchai?
- Answer when I read your name.
1.3 Small talk (ไม่ทราบว่าเหมือนของท่านอาจารย์หมอ JJ ไหม)
- You look different today!
- Somsri do you have something to tell me?
- Did anyone go away last weekend?
- Did you have a nice weekend?
- What did you do this weekend?
ยังมีอีกหลายเรื่องเลยครับ จะเขียนต่อไปเรื่อยๆ หวังว่าคงมีประโยชน์กับคุณครูและท่านผู้อ่านนะครับ สัญญาว่าถ้าได้รูปภาพจะเอาลงให้ดูนะครับ
<div id="smileyDIV0"></div>
อาจารย์ขจิตที่เคารพ การสอบของผมผ่านไปด้วยความเรียบร้อยครับ ได้ปรับแก้งานอยู่บ้าง ขอบคุณที่ให้กำลังใจตลอดมาครับ ผมจะติดตามอ่านบันทึกของอาจารย์ด้วยใจจดจ่อนะครับ
หายไปตั้งนาน หนูคิดถึ๊ง คิดถึง อาจารย์ขจิต นะคะเนี่ย...!! ว่าจะงอนอยู่แล้วเชี่ยว...อิอิ... แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้ว...!! ไม่งอนก็ได้.....
// อ.ขจิต คะ ตอนที่อ.ขจิต สอบ Q.E หนะคะ..อ.สอบครั้งเดียวผ่านเลยหรือเปล่าคะ (ตอนนี้หนูกำลังลุ้นอยู่คะ แต่ก็มีหลาย ๆ คนบอกว่า สอบครั้งแรกมันคงไม่ผ่านหรอก !! ซึ่งเป็นข้อดีที่จะทำให้เรากลับไปทบทวนแล้วประมวลความรุ้ใหม่...เหอ ๆ ) แล้วของนักศึกษาปริญญาเอกคนอื่น ๆ สอบผ่านครั้งแรกเลยมั๊ย หรือว่ามีครั้งที่ 2 หรือ 3 ตอนนี้หนูเหมือนเครียด ๆ แล้วก็ลุ้น ๆ เลย..เหอ ๆ ขอบพระคุณคะ
น้องนิว :
อาจารย์ขจิต
ลองมาแปลวรรณกรรมภาษาอีสานเป็นภาษาอังกฤษบ้างนะครับ คิดว่าคงสนุกแน่ๆ ครูอีสานสอนหรือมีหนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษเป็นเรื่องอีสาน ม่วนอีหลีเด้อ
เรียน อ.ขจิต.
ได้รับความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ชอบมากค่ะ พอดีลูกชายกำลังเรียนระดับอนุบาลและชั้นประถม เราก็สามารถนำไปสอนเขาได้ ให้อาจารย์นำมาลงอีกนะคะ เป็นประโยชน์และสนุกดี ดิฉันก็จะได้ทบทวนภาษาอังกฤษด้วยค่ะ บทสนทนาสั้นๆ ก้ได้ค่ะ
ดีจังค่ะ ได้ทบทวนภาษาอังกฤษประจำวันไปด้วย
ที่เคยเจอจะมีอีกคำที่อาจารย์ฝรั่งชอบใช้คือ How are you doing? ค่ะ
เรื่องการทักทายดูเป็นปกติวิสัยของฝรั่งมากกว่าคนไทยนะคะ
small talk เรื่อง you look different today! ดูแล้วจะมองถึงความใส่ใจของคนพูด ที่เห็นความสำคัญกับคนฟัง เพราะถ้าคนไม่ใส่ใจกันก็คงไม่เห็นความแตกต่างที่เกิดในผู้อื่น จริงไหมคะ โดยเฉพาะเมืองฝรั่งที่เขาถือความเป็นปัจเจกสูง การที่มีใครมาสนใจว่าเขาดูแตกต่างนะ ก็ทำให้เกิดความภาคภูมิใจเล็กๆได้
แต่กับวัฒนธรรมไทยบางทีจะไม่ค่อยชอบให้ใครมาสังเกต ขี้อายหน่อยๆ ยิ่งแปลคำว่า ดูแปลกนะ ยิ่งกลับจะระแวงนิดๆ ว่า เอ๋อ..วันนี้ฉันทาคิ้วโก่งไปหรือเปล่านะ สังคมไทยชอบให้ยอเล็กๆมากกว่า เช่น you look great! ....และไม่ต้องต่อท้ายด้วยคำว่า but เป็นอันขาด...
^__^
นู๋มีเพื่อนเป็นชาวเกาหลีค่ะ
เค้าพูดภาษาอังกฤษเก่งมาก
เวลาเค้าเม้นมานู่ก็ไม่รู้เรื่อง
What' s up ka. How are you. welcome to natadee kang. อิอิ (หน้าตาดีแก๊งค์ ฮ่าๆๆๆ)