ad hoc แปลว่าอะไร?

เป็นคำละตินที่เก็บตกมาจากหนังสือกฎหมายต่างประเทศ.....มารู้จักกับคำนี้กันเถอะค่ะ

คำว่า ad hoc เป็นภาษาละตินเป็นทั้ง adjective และ adverb แล้วแต่รูปประโยค

ad hoc (อ่านว่า แอด ฮ็อก)ตาม Oxford Advanced Learner's Dictionary ให้ความหมายว่า arranged or happening when necessary and not planed in advance แปลเป็นไทยว่าเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะหรือเฉพาะกิจ

นอกจากจะปรากฏในหนังสือทางกฎหมายแล้วยังสามารถในไปให้ในบทความทั่วไปได้ถ้าต้องการการกล่าวถึง ตัวอย่างประโยค เช่น

The meeting will be held on an ac hoc basis. การประชุมนี้ถูกจัดขี้นด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะกิจ

Special ad hoc missions sent by a state to fulfil a specific purpose in another states are the recent innovation. คณะผู้แทนพิเศษเฉพาะกิจซึ่งถูกส่งมาโดยรัฐๆ หนึ่งเพื่อทำให้เป้าหมายพิเศษสำเร็จลงได้ในรัฐอื่นเป็นวิธีการใหม่ล่าสุด(จาก International Law A Student Introduction : Third Edition by Rebecca M.M. Wallace)

เขียนใน GotoKnow โดย ดวงเด่น
ใน ภาษาละตินกับกฎหมาย

คำสำคัญ (Tags): #ภาษาละติน#กฎหมายระหว่างประเทศ#ความรู้ทั่วไป#ภาษาอังกฤษน่ารู้

หมายเลขบันทึก: 36831เขียนเมื่อ 3 กรกฎาคม 2006 22:23 น. ()แก้ไขเมื่อ 24 มิถุนายน 2012 01:16 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่าน

ความเห็น (11)

Archanwell

เขียนเมื่อ 4 กรกฎาคม 2006 00:20 น. ()

อ่านแล้วค่ะ

KN

เขียนเมื่อ 15 กรกฎาคม 2006 21:11 น. ()

เท่าที่นอตรู้จักคำว่า ad hoc นั้น ส่วนใหญ่ก็จะเป็นในแนวศาลระหว่างประเทศที่ตั้งขึ้นมาใช้พิพากษาอาชญากรสงครามหลังสงครามโลก แล้วศาลระหว่างประเทศเหล่านั้นก็เป็นแรงบันดาลใจให้ประชาคมโลกตั้ง ICC ขึ้นมา (International Criminal Court)

ขอบคุณกิ๊กที่แนะนำมุมมองใหม่ของคำว่า ad hoc ครับผม

นอต