การดัดแปลงทำนองเพลงสีนวลเป็นเพลงไทยสากล

สีนวลเดิมเป็นเพลงหน้าพาทย์ สะกดแบบโบราณว่า “สีนวน” เป็นเพลงหน้าพาทย์ประกอบความสนุกสนานร่าเริง ใช้แสดงโขน ละคร ประกอบกิริยาไปมาของสตรีที่มารยาทชดช้อย

การดัดแปลงทำนองเพลงสีนวลเป็นเพลงไทยสากล

วิพล นาคพันธ์

๑. สีนวลเดิมเป็นเพลงหน้าพาทย์ สะกดแบบโบราณว่า “สีนวน” เป็นเพลงหน้าพาทย์ประกอบความสนุกสนานร่าเริง ใช้แสดงโขน ละคร ประกอบกิริยาไปมาของสตรีที่มารยาทชดช้อย

๒. ต่อมา สีนวลเป็นเพลงประกอบการรำ โดยมีผู้ประดิษฐ์ทำนองร้องขึ้นประกอบการรำซึ่งทำให้ความหมายของเพลงเด่นชัด มีความงดงามไพเราะทั้งในชั้นเชิงของทำนองเพลงและท่ารำ ความหมายของการรำสีนวล เป็นไปในการบันเทิงรื่นรมย์ของหญิงสาวแรกรุ่นที่มีจริตกิริยางดงามตามลักษณะกุลสตรี เพลงที่จะบรรเลงออกตอนท้ายจะใช้อยู่หลายประเภท เช่น ออกด้วยเพลงเร็ว - ลา ออกด้วยวรเชษฐ์ เพลงเร็ว – ลา หรือออกด้วยเพลงอาหนู ๒ ชั้น เพลงเร็ว – ลา

(ดูรำสีนวลได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=IgQxAfmBtQ8)

๓. เพลงสีนวลมี ๒ ท่อน โน้ตมีดังนี้

ท่อน ๑

---รํ	---ล	-ท-ล	รํททท	-ช-ล	-ท-รํ	มํรํชํมํ	รํท-ล
-ทลช	-ล-ท	รํมํรํท	-ล-ช	--ลท	ลทรํล	ทลชม	-ร-ช
---รํ	---ล	-ท-ล	รํททท	-ช-ล	-ท-รํ	มํรํชํมํ	รํท-ล
-ทลช	-ล-ท	รํมํรํท	-ล-ช	--ลท	ลทรํล	ทลชม	-ร-ช
---ล	ทลชม	-ร-ช	-มมม	-ท-มํ	-รํทล	ทลชม	-ท-รํ
----	รมชล	ทลรล	ทลชม	ชมรช	-ล-ท	รํมํรํท	-ล-ช

ท่อน ๒

-ชลท	-รํ-มํ	ชํลํชํมํ	-รํ-ท	----	ลลลล	ทลชล	ทรํ-ท
--ลท	รํทลช	ลชรช	-ล-ท	--ลท	รํทลช	ลชทล	ชม-ช
-ชลท	-รํ-มํ	ชํลํชํมํ	-รํ-ท	----	ลลลล	ทลชล	ทรํ-ท
--ลท	รํทลช	ลชรช	-ล-ท	--ลท	รํทลช	ลชทล	ชม-ช
---ล	ทลชม	-ร-ช	-มมม	-ท-มํ	-รํทล	ทลชม	-ท-รํ
----	รมชล	ทลรล	ทลชม	ชมรช	-ล-ท	รํมํรํท	-ล-ช

ฟังเดี่ยวจะเข้เพลงสีนวลได้ที่ http://www.phrapiyaroj.com/djk/page18.html

๔. เนื้อร้องเพลงสีนวล

สีนวลชวนชื่นเมื่อยามเช้า รักเจ้าสาวสีนวลหวนคิดถึง

แม้ไม่แลเห็นเจ้าเฝ้าคะนึง อยากให้ถึงวันที่รำสีนวล

ยังมีเนื้อร้องที่ครูมนตรี ตราโมทแต่ง ซึ่งขึ้นต้นว่า "อันการรำสีนวลกระบวนนี้" และอาจมีเนื้อร้องอื่นอีกครับ

๕. ผังการร้องเพลงสีนวล

ท่อน ๑

สี	นวล	ชวน	ชื่น	(เอ่อเออ	----	----	----
----	----	----	----	----	---เอย)	เมื่อยาม	เช้า
รัก	เจ้าสาว	สี	นวล	----	(เอิงเออ	----	----
----	----	----	----	----	---เอย)	หวน	คิดถึง

ท่อน ๒

แม้	ไม่แล	เห็น	เจ้า	----	(เอ่อเออ	----	----
----	----	----	----	----	---เอย)	เฝ้า	คะนึง
อยาก	ให้ถึง	วัน	ที่	----	(เอิงเออ	----	----
----	----	----	----	----	---เอย)	รำสี	นวล

๖. มีผู้นำเอาทำนองเพลงสีนวลไปใส่เนื้อเต็มหรือดัดแปลงเป็นเพลงลูกกรุงลูกทุ่งเท่าที่รวบรวมได้ในขณะนี้มี ๕ เพลง ได้แก่

(๑) สีนวล ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง ไม่ทราบนามผู้แต่ง

สีนวลแสนนวลชิดชวนเชยชม อ้อนแอ้นเอวกลมสีเอยสีสมสีนวล
สีโสภาร้าวอุราพี่ครวญ พี่รักสีนวลนับวันรัญจวนป่วนใจ

นวลสีบริสุทธิ์ผุดผิวเป็นสอางค์ ดังน้ำค้างเลื่อมลายพรายพร่างผ่องใส
นวลสีนวลสล้างพร่างพริ้วเป็นนวลใย ละมุนละไมไฉไลชวนชม
ใจรัญจวนสีนวลทำพี่ กลุ้มฤดีนวลสีสิงอารมณ์
แรงฤทธิ์พิศวาสเหมือนใจจะขาดลอยลม แรงรักเหลือข่มทนระทมคลุ้มคลั่งครวญ

พี่คงเคยสร้างเวรมาหนัก ถึงมาคลั่งรักลุ่มหลงศรีนวล
ใจจะดำทำพี่หลงคร่ำครวญ ให้ฝันลมลมชิดชมแต่ชื่อสีนวล ให้เพ้อให้ครวญใจไม่นวลดังชื่อเลย

ฟังเพลงสีนวล ชรินทร์ นันทนาคร ขับร้อง ได้ที่ http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=plewtaamlom&month=22-06-2008&group=22&gblog=93

(๒) รำวงเทวีศรีนวล ของคณะสุนทราภรณ์ คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ

(สร้อย) เสียงเพลงครื้นเครงในอารมณ์ น่าชื่นน่าชมภิรมย์เริงรำ อยากบรรเลงร้องเพลงลำนำ เชิญแม่ศรีรำ รำกันสุขเอย

(ช) เป็นบุญหนุนนำทำให้ เจอะดวงใจงามจริง ดังเทวีศรีนวลงามยิ่ง งามไปทุกสิ่งกว่าหญิงใด ขอรำหน่อยเถิดดวงใจ น้องเอยทรามวัย อย่าได้รังเกียจเอย
(สร้อย)

(ญ) หวั่นจิตคิดไปใจเศร้า ถ้อยคำกล่าวเชยชม ชายจะปองหมายลองภิรมย์ นานไปเราตรมเพราะร้างลา น้องไปเชื่อ เบื่อวาจา เพราะทำดีกว่า พูดจาไม่น่าฟัง
(สร้อย)

(ช) คำชายหัวใจคงแน่ ไม่แปรแต่ยืนนาน ปวงเทวาฟ้าดินเป็นพยาน ดวงใจรักนานดังฤดี น้องจงอย่าตัดไมตรี ศรีนวลปรานีพี่นี้สักหน่อยเอย
(สร้อย)

(ญ) คารมร้อยคำชมให้ หากดวงใจลุ่มหลง คงระกำช้ำดังเข็ญกรง คำชายไม่ตรงกับหัวใจ รับเป็นเพื่อนก่อนเป็นไร เห็นใจเมื่อไรเมื่อนั้นได้สุขเอย
(สร้อย)

(ช)เทวีศรีนวลชวนชื่น ผู้คนตื่นตาชม อรชรฟ้อนรำคำคม ชวนชายภิรมย์ให้สมใจสอนให้พี่บ้างเป็นไร สอนเชิงรำไทย ให้ไหวสะโพกโยน
(สร้อย)

(ญ) งานรำฟ้อนงามข้องเกี่ยว ร่างพี่เพรียวชวนงาม คงจะเป็นขุนช้างทรงทราม พุงงามสมคำที่เขาลือสวยอย่างพี่นี่นะหรือ สมเป็นกระบือเอาไว้ไปไถนา
(สร้อย)

ฟังเพลงรำวงเทวีศรีนวล ได้ที่ http://www.4shared.com/audio/gMCxh6HG/_15_-_05_-____.htm

(๓) นกเรานกเขา ขับร้องโดยเบญจมินทร์ (ตุ้มทอง โชคชนะ) ราชาเพลงรำวงในอดีต เข้าใจว่าแต่งเองด้วย

ฟังเพลงนกเรานกเขา ของเบญจมินทร์ ได้ที่ http://www.4shared.com/audio/4cPmTDey/_-_.htm

(๔) วาสนาคนจน รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส ขับร้อง คำร้อง-ทำนอง วินัย รุ่งอนันต์

หัวใจของใครหรือจะทานทน เมื่อมาถูกคนที่เคยรักกันแปรปันใจ
ให้กับหญิงคนนั้นเฉิดฉันท์ลาวัณย์วิไล มั่งมีเหนือใครเขาเลยทิ้งให้เราอกตรม

ยามจะนอนร้าวรอนดวงจิต เฝ้าแต่คิดใจระบม มองดูดาวพร่างพราวนภา ดังดวงตาของใครเคยหมายชม บัดนี้เขาไปอ้อนออดกกกอดเกลียวกลม กับคนสวยรวยรื่นรมย์เชยชิดชมกันชื่นใจ

รักใครไม่เคยได้ดังใจปอง ได้แต่เป็นรองนั่งมองเขาครองกันร่ำไป
วาสนาคนจนทนช้ำระกำหมองไหม้ เฝ้ามองหาใครที่มีดวงใจแน่นอน

จนจึงทำเหมือนน้ำท่วมปาก ช่างลำบากยากจะวอน ยามจะไปเขาไม่เคยลา พอจะมาก็มาไม่แน่ไม่นอน ทำเหมือนว่าเราเป็นทาสคอยปัดกวาดที่นอน คนจนแม้จะมาก่อนก็ร้าวรอนเป็นรองร่ำไป

ฟังเพลงวาสนาคนจน ได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=G56OGXs4G_I

(๕) สุดท้ายที่กรุงเทพ สุนารี ราชสีมา ขับร้อง (ต่อมาฝน ธนสุนทรก็ร้องด้วย) ไม่ทราบนามผู้แต่ง

อยู่บ้านนาดี ๆ ไม่ว่าดีจึงหนีหน้ามา เบื่อต้องทนทำนา จึงจากมา ไม่สนใจ
ใครจะเตือน เหมือนคำยุยั่ว ตามัวมืดมองไม่เห็นใคร
สุดท้ายจึงต้องเจ็บ โอ้กรุงเทพฟ้าใส แสงไฟสว่าง แต่หนทางมืดมน

เจอะแต่คนรวยๆ หน้าตาสวยมากมี แต่คนใจดีๆ ไม่เห็นมีเลยสักคน
เจอทีไรเห็นมีแต่แกล้ง เสียดแทงฤทัยเราเหลือทน
ต้องยอมพลีกายแลกกับความจน ฉันจึงหมองหม่น ก็เพราะคนกรุงเทพลวง

ฟังเพลงสุดท้ายที่กรุงเทพได้ที่ http://www.youtube.com/watch?v=MsCahYQ8f7Y หรือที่ http://www.4shared.com/audio/zd1E-cvS/26___.htm

เขียนใน GotoKnow โดย นาย วิพล นาคพันธ์
ใน ข่าวสารของวิพล นาคพันธ์

คำสำคัญ (Tags): #ดนตรีไทย#สีนวล#เพลงลูกกรุง#เพลงลูกทุ่ง#เพลงไทยเดิม

หมายเลขบันทึก: 361029เขียนเมื่อ 24 พฤษภาคม 2010 12:44 น. ()แก้ไขเมื่อ 23 มิถุนายน 2012 01:58 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่าน