คำศัพท์อีสานน่ารู้
เมื่อเพื่อนนายบอนที่พูดภาษาอีสานได้
แต่เมื่อได้ยินคำอีสานบางคำกลับไม่รู้ความหมาย
ซึ่งคงเหมือนกับอีกหลายท่านที่ฟังภาษาอีสานออก
แต่ก็ไม่รู้ความหมายของศัพท์อีกหลายคำ
บันทึกตอนนี้เลยรวบรวมคำศัพท์ภาษาอีสานบางคำ นำมาฝากกันครับ
แว่ = ไปท่หาสู่ เยี่ยมเยือน
เสียว = เพื่อนรัก เพื่อนแท้ที่เป็นเพื่อนกันโดยพิธีผูกเสี่ยว
หม่าเข้า = แช่ข้าวสาร (ข้าวเหนียว) ในน้ำให้ข้าวอ่อนก่อนนำไปนึ่ง
หม่า หมายถึง
การแช่หรือหมักอาหารเพื่อเตรียมปรุงไม่ใช่เพื่อเก็บหรือถนอมอาหาร
ฮ้าย = ร้าย ดุ
จี่ = ทำอาหารให้สุกโดยวางบนถ่านไฟร้อนๆ เช่น ข้าวจี่
หมก = ห่อหมก
เฮือน = เรือน บ้านแต่ละหลัง
เพ = โทรม ร้าง ชำรุด
เซ = ลำน้ำขนาดใหญ่กว่าห้วย
อึด = อดอยาก ขาดแคลน หายาก
ลี้ = หลบ ซ่อน
ขี้ย้าน = ขี้ขลาด
กะว่า = ก็ว่า ก็เห็นเป็น
ดง = ป่าทึบ
ท่ง = ทุ่ง โล่ง
เว้า = พูด
แม่น = ถูกต้อง
ออย = ปลอบ ประโลม
ป่ง = ผลิ งอกขึ้นมา เช่น ใบไม้ผลิ ผมงอก
เพียง = ถึงระดับ
ไผ = ใคร ผู้ใด
ย้อง = ยกย่อง ชมเชย
เทิง = บน เบื้องบน
กะตามซ่าง = ก็ช่างเถอะ
อ้อนต้อน = อาการห้อยย้อยลงของสิ่งของที่แขวนอยู่
หมากต้อง = กระท้อน
กก = ต้น โคนต้น
ความเห็น (2)
tuk-a-toon
แล้วคำว่า รักคำว่าฮักคักๆ มักแท่ๆ แปลว่าอะไรคะ
- ชาวอีสานอย่างเราๆ มีคำศัพท์ที่บ่งบอกลักษณะนามได้ชัดเจนมากเลยนะค่ะ เช่นความใหญ่ ความชัด ความกว้าง
- คุณบอนน่าจะนำมาให้ความรู้เพิ่มเติมนะค่ะ
- จะรออ่านค่ะ