เตรียมตัวเตรียมใจไปเที่ยวลาว

เตรียมตัวเตรียมใจไปเที่ยวลาว

    แม้ว่าประเทศไทยกับประเทศลาวจะได้ชื่อว่าเป็นบ้านพี่เมืองน้อง มีอาณาเขตติดต่อกัน สามารถไปมาหาสู่กันได้อย่างสะดวกสบาย แต่ครูแป๊วเคยไปเที่ยวเวียงจันทน์เมืองหลวงของลาวเพียงแค่ 2 ครั้ง และก็นานมาแล้ว ครั้งหลังสุดคงจะราว ๆ 10 ปีได้ เคยได้อ่านจากหนังสือท่องเที่ยวว่าภูมิประเทศทางตอนใต้ของลาวยังบริสุทธิ์งดงามมาก ส่วนทางตอนเหนือกลิ่นอายวัฒนธรรมที่เมืองหลวงพระบางก็เย้ายวนใจชวนให้ใหลหลง เคยตั้งใจจะไปหลายครั้งแต่ก็มีอันเป็นทำให้พลาดไปเสียทุกครั้ง คราวนี้เป็นไรเป็นกันไม่ไปไม่ได้แล้ว จึงรีบศึกษาหาข้อมูลเตรียมตัวไปสัมผัสกลิ่นอายวัฒนธรรมที่เมืองหลวงพระบางในวันหยุดที่กำลังจะมาถึง ได้อ่านจากหนังสือที่บริษัทท่องเที่ยวแจกมา  แม้ว่าพอจะพูดและฟังภาษาอีสานได้บ้าง  แต่กับภาษาลาวบอกได้คำเดียวว่าสุดที่จะคาดเดา 

มาลองพูดจาภาษาลาวกันสักหน่อยนะคะ

ภาษาไทย                             ภาษาลาว

สวัสดี                                   สะบายดี

ขอบคุณ(มาก)                      ขอบใจ (หลาย)

น้ำแข็ง                                 น้ำก้อน

รถจักรยาน                           ลดถีบ

ห้องคลอด                            ห้องประสูติ

นางผดุงครรภ์                       นางประสูติ

ห้องไอซียู                            ห้องมรสุม

ห้องผ่าตัด                            ห้องปาด

ไฟแดง                                ไฟอำนาจ

ไฟเขียว                               ไฟอิสระ

ไฟเหลือง                             ไฟลังเล

ร้านถ่ายรูป                           ร้านแหกตา

ถ่ายรูปหมู่                            แหกตาสามัคคี

ผ้าเย็น                                 ผ้าอนามัย

ปั๊มเชลล์                              ปั๊มหอย

รถไฟ                                  ห้องแถวไหล

หลอดฟลูออเรสเซนต์            ข้าวหลามแจ้ง

แอร์โฮสเตส                         นางบำเรอกำปั่นเหาะ

JOHNNY  WALKER             บักจอนย่าง

รักจริง ๆ ให้ดิ้นตาย               ฮักคักคักชักแง้กแง้ก

โลกทั้งใบให้นายคนเดียว       โลกมดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว

หนูน้อยพเนจร                      บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่

ซุปเปอร์แมน                        บักอึดถลาลม

สองสิงห์ชิงบัลลังก์               สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง

เชือดนิ่มนิ่ม                         ปาดเนิบเนิบ

ลูกกำพร้า                            ลูกบ่มีพ่อบ่มีแม่

งานแต่งงาน                        งาน..........กัน

ชุดแต่งงาน                         ชุด...........กัน

ผ้าอนามัย                           ผ้ายันต์กันโลหิต

แค่เตรียมตัวก็สนุกแล้ว ...

  อยากโดยสารห้องแถวไหลไปเที่ยวลาวแต่ก็ยังไม่มี  คงต้องนั่งกำปั่นเหาะไปจะได้ดูว่านางบำเรอกำปั่นเหาะสวยแค่ไหน  แต่ก็ไม่ดีเพราะไม่ได้เข้าปั๊มหอยและไม่ได้ซื้อผ้าอนามัยมาเช็ดหน้า  เฮ้อ...สงสัยดื่มบักจอนย่างมากไปเสียแล้ว...

             

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 หมายเลขบันทึก: 312360
 เขียน:  
 ความเห็น: 10  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

ปิ่นธิดา
เขียนเมื่อ Tue Nov 10 2009 13:56:18 GMT+0700 (ICT)

ขอเพิ่มคะท่าน ดิฉันเพิ่งไปมาเมื่อ3วันที่แล้ว ได้ซื้อฮอทดอกข้างทาง 3ไม้ สาวน้อยที่ขายถามว่า ซอยบ่อ ซอยบ่อ (หั่นมั๊ย)

ก๊ากก แล้วท่านได้บักจอนย่าง กลับบ้านกี่ขวดหล่ะคะ

kunrapee
เขียนเมื่อ Tue Nov 10 2009 18:22:34 GMT+0700 (ICT)

เมื่อต้นปีไปหลวงพระบาง ก็คาดหวังที่จะได้พบกับกลิ่นอายวัฒนธรรมเก่าๆ

แต่รู้สึกผิดหวัง เพราะเริ่มมีการค้าเข้ามาเกี่ยวข้องมากขึ้น

แต่รู้สึกชอบที่วังเวียงมากๆ อย่าลืมแวะไปนะคะ (ทางผ่าน)

ปีหน้า..กะจะไปลาวใต้ค่ะ

นงนาท สนธิสุวรรณ
เขียนเมื่อ Tue Nov 10 2009 19:19:24 GMT+0700 (ICT)

ภาษาลาวหลายคำ..สื่อความหมายตรงไปตรงมาดีนะคะ..ขอบคุณค่ะ

 

ครูแป๊ว กัลยาณี
เขียนเมื่อ Wed Nov 11 2009 09:02:11 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ซึ่งทำให้ได้เตรียมใจไว้ก่อนจะได้ไม่ต้องผิดหวังเหมือนบางแห่งที่ไปเที่ยวมา

สำหรับที่หลวงพระบางนั้นจะต้องรีบไปก่อนที่กลิ่นอายวัฒนธรรมจะจางหายไป

กรณ์
IP: xxx.64.121.235
เขียนเมื่อ Sun Nov 15 2009 15:15:51 GMT+0700 (ICT)

ครู ครับ

ผมเพิ่งจะ รู้ ครูเอามาให้อ่านอีก เยอะๆ นะครับ

ขอบคุณครูมากๆนะครับ

เดโชชัย ทินจิรทิพย์
IP: xxx.9.159.152
เขียนเมื่อ Tue Nov 17 2009 20:59:08 GMT+0700 (ICT)

55+

อาจารย์ ครับ

โดน ใจมากๆเลย คับ

ชอบ ๆ

โรตรี
IP: xxx.121.24.147
เขียนเมื่อ Wed Dec 02 2009 19:45:04 GMT+0700 (ICT)

ครูคับ ถ้ายังไม่เคยไปเวียงจันทน์ เเนะนำนึงคับ ผมไปมา2คั้ง คั้งเเรกเหมารถตู้ บริการดีมาก ได้ไปครบคับ เเต่ถ้าเหมาตุ๊กตุ๊ก ระวังนะคับ มันจะส่งครูลงกลางทางคับ มันขี้โกงคับ ถ้าไปเวียงจันทน์ อย่าลืมไปเที่ยวพระธาตุหลวงนะคับ ผมได้ไปซื้อที่ดินมา 5000กีบ (20บาท)คับ ได้ใบอนุโมทนาบัตรมาคับ ที่ผมชอบคือว่า ได้ชื่อเป็นภาษาลาวคับ เท่ห์ดีคับ เเล้วก็ไปประตูชัย ผมได้ขึ้นไปบนประตูชัย รู้สึกจะ5000กีบ (เงินลาว2500กีบเท่ากับ10บาทคับ) สวยมากคับ ที่เเปลกคือวาไม่เห็นตึกสูงเลยคับ เห็นถามเขา เขาบอกว่าสร้างตึกสูงสุดได้ไม่เกิน4หรือ5ชั้นนี่อ่าคับ อย่าลืมเที่ยวตลาดนะคับ ผมจำชื่อไม่ได้ วัดพระเเก้วคับ ค่าเข้าก็5000กีบต่อคนคับ อย่าเผลอถ่ายรูปนะคับ เขาเอาเเมมโมรี่ยึดจริงๆคับ ของฝาก ที่ผมถามเขา จะมีหนังสือเเบบเรียนอ่าคับ ที่เป็นของลาวเเท้ ที่เหลือก็ของจีน ของไทย ถ้าจะซื้อก็หนังสือเเบบเรียนอ่าคับ 30บาท ถ้าใครซื้ออย่างอื่นเเนะนำมาซื้อที่ตลาดท่าเสด็จ หนองคายดีก่าคับ อีกอย่าง ถ้าไปลาวอย่าลืมทกินขนมปังฝรั่งเศสนะคับ ผมกินนิดเดียว เคี้ยวเป็นชั่วโมงเลยคับ เหนียวมาก เเต่อร่อยคับ ถ้าใส่ไส้ด้วยคับ ซื้อที่ข้างร้านปลอดภาษีคับ น่าจะ50บาท เพราะลาวเคยเป็นเมืองขึ้นฝรั่งเศสคับ

ถ้าใครคิดว่ากลัวพกเงินลาวไม่พอนะคับ ไม่เป็นไรคับ ซื้อขายใช้เงินไทยได้คับ เเต่ว่าบางอย่างซื้อเงินลาวจะถูกกว่า ทางที่ดีถามก่อนเเล้วคำนวณว่าเงินชาติไหนถูกกว่ากันคับ เงินเดือนของเจ้าหน้าที่ฝ่ายศุลกากรก็100000-200000กีบคับ

ครูแป๊ว กัลยาณี
เขียนเมื่อ Thu Dec 03 2009 11:15:46 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีจ้ะ โรตี

ขอขอบคุณข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวลาว เป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจมาก ๆ แต่คงไม่เหมือนกับได้ไปพบเห็นด้วยตัวเอง ครูจะหาโอกาสไปเที่ยวแล้วกลับมาเล่าสู่กันฟังนะคะ

Boo
เขียนเมื่อ Thu Dec 03 2009 11:21:01 GMT+0700 (ICT)

ภาพาลาว เว้ากันซื่อๆ เมืองสงบ ผู้คนเสงี่ยม ขอบคุณภาพามาแบ่งปันค่ะ

อ้อม
IP: xxx.24.3.220
เขียนเมื่อ Fri Feb 05 2010 20:28:32 GMT+0700 (ICT)

ชอบมากค่ะ เอามาลงอีกนะค่ะขอบคุณค่ะ

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า