A : Good morning ,Sir.
What I can do for you?
- Good afternoon ,
- Miss.
Could I help you?
- How do you do,Ma'am.
May I help you?
แขกที่มาขอเข้าพบอาจกล่าวว่า
B : Good morning .
I 'd like to meet the Director?
- Good afternoon .
Could I speak to the Director?
- How do you do? May I help Khun Narin?
A : - Do you have an appointment, Sir?
- Have you got an appointment, Miss?
- Is the Director expecting you, Ma'am?
แขกที่มาขอเข้าพบอาจกล่าวว่า
B : (กรณีไม่ได้นัด) - No,I,m afraid - I don't..
หรือ(กรณีนัด) - Yes, I do.
- I haven't. - Yes, I have.
- He isn't. - Yes, he is.
A : May I have your name, please?
B : My name is Ron Scott from World Bank.
A : Just a moment please ,Mr. Scott.
A : - The Director will see you now,Sir.
- Khun Narin will recieve you now, Miss.
- If you'll just follow me,Mr. Scott.
- If you'll just go with me,Ma'am.
B: - Thank you.
ควรพูด |
ไม่ควรพูด |
- Could I help you?
- May I help you?
- What can I do for yoy?
|
- What do you want?
คำว่า "want" ฟังดูไม่สุภาพ และให้ความรู้สึกว่า
ผู้พูดไม่ต้องการให้ความช่วยเหลือ
|
- Do you have an appointment, Sir? - Have you got an appointment, Miss? - Is the Director expecting you, Ma'am? |
- Does he know about?
ให้ความรู้สึกว่าผู้พูดไม่ต้องการต้อนรับ
|
- May I have your name?
|
- What's your name?
ฟังดูไม่เป็นทางการ ไม่ควรใช้กับผู้ไม่รู้จักคุ้นเคย
|
- Just a moment please.
|
- Wait./Wait a minute.
ฟังดูเป็นคำสั่ง
|
- The Director will recieve you now,Sir. - Khun Narin will see you now, Sir. |
- The Director wants to see you now.
ฟังดูไม่สุภาพ
- Khun Narin is ready for you.
ฟังดูไม่ชัดเจน
|
- If you'll just follow me,Sir. - If you'll just go with me,Miss. |
- Come with me.
- Go with me.
ฟังดูเป็นคำสั่ง
|
ไม่มีความเห็น