I have learned....(5) ตอนสุดท้ายแล้วค่ะ
ชุดสุดท้ายของ I have learned....แล้วค่ะ คงมีหลายๆเรื่องที่ตรงใจนะคะ ถือเป็นการคิดอะไรในช่วงสัปดาห์แห่งวันหยุดเช่นนี้เพื่อพิจารณาชีวิตกัน พร้อมๆไปกับฝึกอ่านภาษาอังกฤษ
I have learned that two people can look at the exact same thing and see something totally different. ฉันได้เรียนรู้ว่าคนสองคนสามารถจะมองสิ่งเดียวกันแล้วเห็นอะไรที่แตกต่างกันได้โดยสิ้นเชิง
เราคงเห็นตัวอย่างได้จากหลายๆเรื่องรอบตัว
I have learned that no matter how you try to protect your children, they will eventually get hurt and you will hurt in the process. ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ว่าเราจะพยายามปกป้องลูกอย่างไร พวกเขาก็จะต้องเจ็บในที่สุดโดยที่เราก็ต้องเจ็บไปด้วยในขั้นตอนเหล่านั้น
เป็นธรรมดาโลกที่เราต้องเรียนรู้ไปพร้อมๆกัน
I have learned that there are many ways of falling and staying in love. ฉันได้เรียนรู้ว่ามีสารพัดวิธีที่จะทำให้ความรักล้มเหลวหรือยั่งยืน
คงไม่มีใครโชคร้ายหรือโชคดีตลอดกาลหรอกนะคะ
I have learned that no matter the consequences, those who are honest with themselves get farther in life. ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไรก็ตาม ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อตนเองเท่านั้นจึงจะมีชีวิตที่ไปได้ไกลกว่า
ฉะนั้น เราควรรักษาความดีให้เหมือนเกลือรักษาความเค็ม (เข้ากันไหมคะนี่ :-})
I have learned that no matter how many friends you have, if you are their pillar you will feel lonely and lost at the times you need them most. ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ว่าเราจะมีเพื่อนมากเพียงไหน ถ้าเราเป็นแต่ที่พึ่งของเพื่อน เราจะโดดเดี่ยวและสิ้นหวังในยามที่เราต้องการเพื่อนมากที่สุด
ดังนั้น เราต้องเรียนรู้ที่จะเป็นทั้ง "ผู้ให้" และ "ผู้รับ"
I have learned that your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you. ฉันได้เรียนรู้ว่าชีวิตของเราสามารถจะเปลี่ยนได้ในเวลาอันสั้นโดยคนที่อาจไม่รู้จักเราด้วยซ้ำ
เราได้เห็นจากเรื่องราวของหลายๆคน
I have learned that even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help. ฉันได้เรียนรู้ว่าแม้เมื่อเราคิดว่าเราช่วยอะไรไม่ได้อีกแล้วนั้น ถ้าเพื่อนมาร้องขอให้เราช่วย เราก็จะสามารถสร้างพลังที่จะช่วยขึ้นมาได้
ขอให้เป็นเพื่อนแท้เท่านั้นแหละ
I have learned that writing, as well as talking, can ease emotional pains. ฉันได้เรียนรู้ว่า ทั้งการเขียนและการพูดคุย สามารถลดอารมณ์เจ็บปวดเศร้าหมองได้
I have learned that the paradigm we live in is not all that is offered to us. ฉันได้เรียนรู้ว่าแบบแผนชีวิตที่เราเป็นอยู่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ชีวิตมีให้เรา
ต้องคิดและมองให้ถ้วนทั่ว
I have learned that credentials on the wall do not make you a decent human being. ฉันได้เรียนรู้ว่าป้ายประกาศทั้งหลายที่เอามาติดบนผนังนั้นไม่ได้ทำให้เราเป็นคนที่มีคุณภาพน่าเคารพนับถือแต่อย่างใด
ความเป็นตัวตนที่มีคุณค่ากับเพื่อนร่วมโลกต่างหากที่บอกได้
I have learned that the people you care most about in life are taken from you too soon. ฉันได้เรียนรู้ว่าคนที่เราใส่ใจมากที่สุดในชีวิตคือคนที่ทำให้เราหมดใจได้อย่างรวดเร็ว
น่าสงสารจัง ขออย่าให้เราๆเจอเลยนะคะ แบบนี้
I have learned that although the word "love" can have many different meanings, it loses value when overly used. ฉันได้เรียนรู้ว่า ถึงแม้คำว่า "รัก" จะมีได้หลายหลากความหมาย หากใช้พร่ำเพรื่อก็จะหมดค่าไปได้
คงมองได้หลายๆมุม ว่าเราจะใช้อย่างไร
I have learned that it's hard to determine where to draw the line between being nice and not hurting people's feelings and standing up for what you believe. ฉันได้เรียนรู้ว่าเป็นการยากที่จะแยกแยะระหว่างการเป็นคนมีอัธยาศัยดีไม่ทำร้ายความรู้สึกผู้อื่นกับการแสดงความเห็นยืนยันสิ่งที่เราเชื่อมั่น
อันนี้ก็คงต้องแล้วแต่ "เทคนิค" ของใครของมันนะคะ
ก็ถึงเวลาจบสิ่งดีๆที่เก็บมาหลายปีแล้ว โดยไม่ทราบเจ้าของ หวังว่าเพื่อนพ้องน้องพี่ชาว GotoKnow.org ที่เข้ามาอ่านคงได้อะไรดีๆไปบ้างนะคะ
ความเห็น (3)
ชอบทุกตอนที่นำมาลง แต่ที่ชอบมากกว่าคือประโยคต่อท้ายของคุณโอ๋เองที่เขียนในต่อท้ายแต่ละประโยค (หลังคำแปล)
ชอบมากค่ะ ให้ข้อคิดเรื่องชีวิตได้ดี โดยเฉพาะเรื่องเพื่อน เพราะเจอมากับตัวเอง ^_^