ภาษาพม่าง่ายๆ สไตล์เรา (ตอน 1 - มิงกลาบา ทำตาโตๆ)

(1). มิงกลาบา ทำตาโตๆ                            

ภาพคุณดอว์ ตะซิน มยิต์(Daw Thazin Myint; Thazin = ดอกไม้ใช้ประดับศีรษะ เดิมเป็นของสูง ใช้กับเจ้านาย; Myint = สูง), ผู้เขียน และคุณมะ เอย์ นันดา (Ma Aye Nanda / นันดา = นนฺทา = นันทา / "ท" ออกเสียงแบบบาลีเป็น "ด") งานกฐินที่เมืองเล็กๆ ใกล้ๆ พะโค (หงสาวดี / Pago) พม่า วันที่ 12 พฤษจิกายน 2551)

  • พวกเราที่คิดจะไปทำบุญที่พม่า... ขอเรียนเสนอให้เตรียมใบมีดพระไปถวายด้วย เนื่องจากใบมีดที่พม่ามีราคาแพงมากๆ และคุณภาพไม่ดีเท่าในไทย

...

  • มีดโกนพระเป็นมีดโกนหนวด 4 เหลี่ยม ใช้ใส่ในด้ามมีด ซึ่งพระส่วนใหญ่จะมีอยู่แล้ว ยี่ห้อที่พระนิยมมากคือ "ตราขนนก (Feather)"
  • พระพม่าโกนหัวบ่อย คือ โกนทุกๆ 14 วัน (โกนบ่อยกว่าพระไทย) ประกอบกับชาวพม่ามีผมดก (เฉลี่ยแล้วชาวพม่ามีผมดกกว่าคนไทย) ใบมีดพระที่พม่าใช้จึงสึกเร็ว

...

คำนำ                                                     

...

"ภาษาพม่าง่ายๆ สไตล์เรา" เป็นชุดบทเรียนที่ผู้เขียน (นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์) จัดทำขึ้น เพื่อใช้ประกอบการเรียนภาษาพม่า

เมืองไทยเรามีคู่มือเรียนพม่าเหมือนกัน ทว่า... ยังมีน้อย และยากเกินไป ผู้เขียนจึงกราบนมัสการขออนุญาตท่านพระอาจารย์ชนกะ วัดท่ามะโอ ลำปาง ชาวพม่าจัดทำคู่มือสำหรับให้คนไทยเรียนภาษาพม่าง่ายๆ

...

ต่อไปนี้ "เรา (ท่านผู้อ่านและผู้เขียน)" จะเรียนไปด้วยกัน ขอให้บทเรียนชุดนี้เป็นไปเพื่อความรู้ ความเข้าใจ และมิตรภาพอันดีระหว่างชาวพม่าและชาวไทย ขอชาวไทยพึงได้เมตตาในชาวพม่า ขอชาวพม่าพึงได้เมตตาในชาวไทย

ขอขอบพระคุณและขอขอบคุณ (จากนักเรียนภาษาพม่า > นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์)

...

เรามาเริ่มด้วยคำทักทายง่ายๆ ก่อน คือ "มิงกลาบา" คำนี้มาจากคำบาลีคือ "มงฺคล (อ่านว่า "มัง-คะ-ละ")" หรือ "มงคล" ชาวไทยชอบอะไรๆ ที่เป็น "มงคล" หรือเหตุแห่งความเจริญ ชาวพม่าก็ชอบอะไรๆ ที่เป็น "มงคล" คล้ายๆ กัน

เพราะฉะนั้นเราจะมาเริ่มทักทายง่ายๆ กันก่อนคือ "มิงกลาบา" แปลว่า "สวัสดี" คำนี้ใช้ได้ทั้งวันคล้ายๆ กับคำ "สวัสดี" ของไทย

...

  • ผู้ชายไทยพูด "สวัสดีครับ" > ภาษาพม่าคือ "มิงกลาบา คามยา"
  • ผู้หญิงไทยพูด "สวัสดีค่ะ" > ภาษาพม่าคือ "มิงกลาบา ชิน"

...

ถ้าจะกล่าวคำ "ชิน" ให้ชัดจริงๆ ควรออกเสียงคล้ายตัว "-sh" ในภาษาอังกฤษ คือ มีออกเสียงให้มีลมรั่วผ่านริมฝีปากออกมาเล็กน้อย

ถ้าออกเสียงตัว "-sh" ในภาษาอังกฤษไม่ถนัด ขอให้ลองออกเสียงให้ยาวขึ้นเป็น "มิงกลาบา ชีน" หรือออกเสียง "ชี" สั้นๆ แล้วรีบตามด้วย "อิน" หรือพูด "ชี-อิน" เร็วๆ เสียงจะคล้ายกันมาก

...

ทีนี้อะไรคือ จุดต่างของการทักทายระหว่างคนไทยกับพม่า... คำตอบคือ คนไทยนิยมกล่าวคำ "สวัสดี" ด้วยความอ่อนน้อม กล่าวเบาๆ และอาจจะไหว้ด้วยถ้าอีกฝ่ายเป็นผู้ใหญ่กว่า

คนพม่าไม่นิยมอย่างนั้น... ถ้าจะกล่าวว่า คนพม่าชอบความตื่นเต้นก็ได้ คนพม่านี่แปลก คือ เข้าใจได้ยาก บางทีก็สงบเสงี่ยบ เรียบร้อย บางทีก็ชอบอะไรที่ "หวือหวา" ไม่ธรรมดา

...

ภาพถ่ายสิงห์พ่อลูกหรือเจ้า "ซินเต้ (= สิงห์ในภาษาพม่า)" ที่พระมหาเจดีย์ชเวดากอง ย่างกุ้ง พม่า / มิถุนายน 2548

  • โปรดสังเกตตาของซินเต้ตัวลูก...
  • เวลากล่าว "มิงกลาบา" ให้ทำตาโตๆ แบบนี้

...

คนพม่าชอบการทักทายแบบ "หวือหวา" ท่านพระอาจารย์ชนกะสอนว่า เวลาพูด "มิงกลาบา ให้ทำตาโตๆ" คนพม่าจะรู้สึกคล้ายๆ กับว่า เราทักทายด้วยมิตรภาพ ทำนองว่า อยากรู้จักชาวพม่าอะไรทำนองนี้

ถ้าทักทาย "มิงกลาบา" แล้วไม่ทำตาโตๆ ชาวพม่าอาจจะนึกว่า เราทักแบบพอเป็นพิธี ไม่ได้อยากรู้จักกับเขาจริงๆ โดยเฉพาะคนไทยเราลูกตามักจะเล็กกว่าลูกตาพม่า ถ้าไม่ทำตาโตๆ... ชาวพม่าอาจจะเข้าใจผิด คิดว่า เราหยิ่ง หรือไม่อยากคบชาวพม่า เพราะฉะนั้นถ้าจะกล่าว "มิงกลาบา" ต้องทำ "ตาโตๆ"

...

ทบทวน                                                  

  • "มิงกลาบา" = สวัสดี
  • "คามยา" = ครับ
  • "ชิน(sh)" หรือ "ชีน(ถ้าออกเสียง 'sh' ไม่เป็น)" = ค่ะ

...

เคล็ดไม่ลับ                                             

  • "มิงกลาบา ทำตาโตๆ" (อย่าลืมเป็นอันขาด)

...

ขอแนะนำ                                               

  • ขอแนะนำให้อ่านตอนต่อไป (ตอนที่ 2)
  • [ Click ]

...

  • ขอแนะนำเว็บไซต์ "ศูนย์พม่าศึกษา มหาวิทยาลัยนเรศวร"
  • [ Click ]

...

  • ขอแนะนำเว็บไซต์ "มอญศึกษา"
  • [ Click ]

...

หรือชมที่นี่...

----//----

ที่มา                                                      

  • กราบขอบพระคุณ > ท่านพระอาจารย์ธัมมานันทมหาเถระ อัครมหาบัณฑิต (สมณศักดิ์พม่า) และท่านพระอาจารย์ชนกะ วัดท่ามะโอ ลำปาง
  • ขอได้รับความขอบคุณจากนักเรียนภาษาพม่า > นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ > 17 พฤศจิกายน 2551.

...

  • สงวนลิขสิทธิ์บทความในบล็อก "บ้านสุขภาพ" และ "บ้านสาระ"
  • ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า

...

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 หมายเลขบันทึก: 223692
 เขียน:  
 ความเห็น: 31  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

นันทา
เขียนเมื่อ Mon Nov 17 2008 23:04:07 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ ได้เรียนรู้ภาษาพม่าค่ะ

thank you

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Mon Nov 17 2008 23:07:52 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณอาจารย์สุนันทา...

  • ยังทำไม่เสร็จครับ

เวลาจะเขียนบล็อกใหม่ๆ นี่ผมตื่นเต้นมาก...

  • อย่างบล็อก "บ้านสุขภาพ" นี่ตอนแรกกว่าจะเขียนบทความแรกออกมาได้ดูจะประมาณเกือบๆ เดือนหนึ่งเลย
  • กำลังใจจากอาจารย์มีส่วนอย่างมากในการให้กำลังใจ

ตอนนี้กำลังทดสอบการโอนย้ายภาพ และข้อความไปๆ มาๆ ระหว่าง gotoknow & blogspot เพื่อสำรองข้อมูล

  • โปรดรอสักครู่... (ครู่นี่อาจจะหลายวันหรือหลายเดือนก็ได้นา)
ธ.วั ช ชั ย
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 00:23:21 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับ

มีหนังสือเรียนพม่า เล่มเล็กๆ มีศัพท์สนทนาไม่มาก ได้มาตอนไปเที่ยวตลาดแม่สอด หลายปีก่อน จำได้ไม่กี่คำ

แล้วมีตำราอีกสองเล่ม เขียนตัวพม่า แต่ไม่เขียนคำอ่าน เลยอ่านไม่ออก อิๆๆ

สมัครมาเรียนกับคุณหมอด้วยครับ

วัดท่ามะโอ ได้ยินว่าเป็นสำนักบาลีที่มีชื่อเสียงใช่ไหมครับ

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 00:37:59 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณ... คุณธวัชชัย

  • จริงครับ...
  • หนังสือเรียนภาษาพม่าที่แม่สอดเป็นหนังสือที่ดีมาก
  • หนังสือเล่มอื่นๆ มีของศูนย์พม่าศึกษา มหาวิทยาลัยนเรศวร
  • หนังสือจากภาษาอังกฤษมีของ Lonely Planet

คู่มือ "ภาษาพม่าง่ายๆ สไตล์เรา"...

  • จัดทำขึ้นเพื่อให้คนไทยเข้าใจชาวพม่า และภาษาพม่าไปพร้อมๆ กัน
  • คู่มือนี้ไม่เหมือนคู่มืออื่นๆ ทั้งหมด คือ มีการแทรกมิติทางศิลปะ วัฒนธรรม สังคม เศรษฐกิจ สุขภาพเข้าไป

วัดท่ามะโอ...

  • วัดท่ามะโอ ลำปางเป็นสถาบันที่เปิดสอนบาลีมูลกัจจายน์ หรือบาลีใหญ่มาเป็นเวลานานหลายสิบปี
  • ตอนนี้มีเปิดสอนที่คณะ 25 วัดมหาธาตุด้วย

ท่านพระอาจารย์ท่านหนึ่งของไทยคือ ท่านพระอาจารย์ไพโรจน์จากระยองไปเรียนไปสอนที่พม่ามา 18 ปี ท่านดังไปทั่วพม่า

  • ท่านสอบวิชาบาลีได้มากมายหลายชั้น พูดได้ทั้งพม่า (คล่องกว่าไทย) ไทย บาลี และน่าจะมีอื่นๆ อีก
  • แถมยังพระไตรปิฎกได้ 1 ปิฎก คือ พระวินัย

พม่านี่...

  • ถ้าสอบได้ได้ 1 ปิฎก > ขึ้นรถฟรีทั่วประเท่ศ
  • ถ้าสอบได้ได้ 2 ปิฎก > ขึ้นรถฟรี + เรือฟรีทั่วประเท่ศ
  • ถ้าสอบได้ได้ 3 ปิฎก > ขึ้นรถฟรี + เรือฟรี + เครื่องบินฟรีทั่วประเท่ศ

...

Little Jazz
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 01:18:17 GMT+0700 (ICT)

ขำจังค่ะ หนูพอทำได้ นี่ถ้าน้องชายไปก็คงแย่ เพราะตาตี่แบบจีนเลยค่ะ ทำไม่ไหว

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 01:22:50 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณอาจารย์ Little Jazz...

  • ไม่ต้องตกใจครับ...
  • ตาตี่ก็ยิ้มได้

มีคำกล่าวว่า ตาเจ้าเสน่ห์มี 2 พวก

  • (1). ตาโต (bright eyes) > พวกนี้ก็พวกตาโตๆ หน่อย
  • (2). ตาหลอมละลาย (melting eyes) > พวกนี้ก็ตาตี่ๆ นี่ละที่หลอมละลายคนทั้งโลกมาแล้ว

การทำคู่มือเรียนภาษาพม่านี้

  • มุ่งทำอะไรให้มัน "เว่อร์ (overexaggerated)" หน่อยๆ เพื่อให้พวกเราอ่านสนุก และจำได้ง่ายขึ้น

คนพม่านี่...

  • ถ้ารู้จักแล้ว ส่วนใหญ่จะ "ดีมากกว่าที่เราคิดไว้" ครับ
Little Jazz
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 01:29:32 GMT+0700 (ICT)

แม่ก็บอกค่ะ ลูกค้าพม่านิสัยดี ซื้อง่าย ไม่เรื่องมากเหมือนฝรั่งหรือคนไทย คุยกันสบายใจ ส่วนใหญ่เป็นลูกค้าประจำกันมานาน เขานิยมใส่ทอง โดยเฉพาะเวลาแต่งงาน มาซื้อกันขนานใหญ่ทีเดียว

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Tue Nov 18 2008 01:32:12 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณอาจารย์ Little Jazz...

  • ไม่ต้องตกใจครับ...
  • ตาตี่ก็ยิ้มได้

มีคำกล่าวว่า ตาเจ้าเสน่ห์มี 2 พวก

  • (1). ตาโต (bright eyes) > พวกนี้ก็พวกตาโตๆ หน่อย
  • (2). ตาหลอมละลาย (melting eyes) > พวกนี้ก็ตาตี่ๆ นี่ละที่หลอมละลายคนทั้งโลกมาแล้ว

การทำคู่มือเรียนภาษาพม่านี้

  • มุ่งทำอะไรให้มัน "เว่อร์ (overexaggerated)" หน่อยๆ เพื่อให้พวกเราอ่านสนุก และจำได้ง่ายขึ้น

คนพม่านี่...

  • ถ้ารู้จักแล้ว ส่วนใหญ่จะ "ดีมากกว่าที่เราคิดไว้" ครับ
สมยศ ลี้ตระกูล
IP: xxx.149.24.129
เขียนเมื่อ Fri Dec 05 2008 17:48:06 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับคุณหมอวัลลภ พรเรืองวงศ์ ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักคุณหมอทางอินเทอเนต ผมเองเคยทำงานที่แม่สอดนานมากกับแรงงานชาวพม่า จนได้ภาษาพม่าแบบสนทนา(ไม่ทราบว่าถูกต้องหรือไม่อย่างไรสนทนากันระหว่างอาสาสมัครกับเราที่เป็นเจ้าหน้าที่โครงการคนไทย) ต่อมาผมก็ได้เริ่มลองเรียนรู้วิธีเขียนคือแบบเรียนของเด็กๆในชั้นเรียนอนุบาลได้ถึงเล่มสองจากนั้นก็ได้ย้ายไปภาคใต้ กลับต้องไปพบภาษาพม่าสำเนียงใต้ ต้องเริ่มต้นศูนย์ใหม่เพราะฟังยากกว่าสำเนียงแม่สอด(ผมอาจยังไม่ค่อยคุ้นเคยก็ได้) และน่าเสียดายที่สุดที่หลังเกิดสินามิผมได้รับบาดเจ็บอาสาสมัครพม่าเสียชีวิตจำนวนมากผมเลยได้ย้ายกลับภาคเหนือ ปัจจุบันทำงานอยู่ในเชียงใหม่ ผมคงขออนุญาตติดตามผลงานคุณหมอทางเนตต่อไป ขอบพระคุณที่ได้รู้จักคุณหมอ ขอแสดงความนับถือ นายสมยศ ลี้ตระกูล

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Sat Dec 06 2008 20:50:27 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณอาจารย์สมยศ...

  • ประสบการณ์ตรงของอาจารย์มีคุณค่าต่อองค์ความรู้เรื่องพม่าของคนไทยมาก
  • คนไทยเราอยู่ใกล้เพื่อนบ้านมากถึง 4 ประเทศ

ทว่า... เรารู้จักเพื่อนบ้านน้อยมากๆ โดยเฉพาะพม่าซึ่งมีพรมแดนติดต่อกับไทยมากที่สุด มีคนเข้ามาทำงานในไทยมากที่สุด

  • ภาษาพม่ามีสำเนียงหลายแบบ
  • พระอาจารย์ชาวพม่ากล่าวว่า บางทีพระอาจารย์เป็นชาวพม่าแท้ๆ ก็ฟังสำเนียงที่ต่างออกไปยาก

สำเนียงแถวๆ แม่สอดน่าจะเป็นสำเนียงออกไปทางกะเหรี่ยง ตัวสะกดจะหายไปมากหน่อย

  • สำเนียงทางภาคใ้ต้จะเป็นสำเนียงออกไปทางทวาย หรือตอนล่างสุดของพม่า
  • สำเนียงแถวๆ
  • สมุทรสาครน่าจะเป็นสำเนียงชาวมอญและพม่าปนกัน

ผมขอขอบคุณอาจารย์และท่านผู้อ่านมากๆ เนื่องจากการเขียนบล็อกนี่... ต้องอาศัยท่านผู้อ่านมาช่วย จึงจะเขียนต่อไหว

  • ถ้าอาจารย์มีภาพเก่าๆ นำมาเล่ากันบ้างจะช่วยให้คนไทยได้ความรู้จากประสบการณ์ตรงอีกมากมาย
r,jk
IP: xxx.172.70.175
เขียนเมื่อ Fri Feb 06 2009 16:14:57 GMT+0700 (ICT)

r,jk

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Fri Feb 06 2009 17:52:17 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณครับ...

เล็ก วัดไทร
IP: xxx.49.81.155
เขียนเมื่อ Tue May 26 2009 11:27:14 GMT+0700 (ICT)

ได้ความรู้มากครับ จะติดตามตลอด มีลูกน้องชาวพม่าเหมือนกัน ตอนแรกไม่ค่อยเข้าใจเขา ตอนนี้เริ่มเข้าใจมากขึ้นแล้ว ขอบคุณครับ

นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์
เขียนเมื่อ Sat May 30 2009 12:14:46 GMT+0700 (ICT)

ขอขอบคุณครับ...

พัชช์
IP: xxx.180.200.67
เขียนเมื่อ Mon Jun 28 2010 11:49:08 GMT+0700 (ICT)

ไม่ทราบว่าคุณหมอพอจะเขียนตัวหนังสือพม่าคำว่า "เติมเงินออนไลน์" ได้ไม๊ ต้องการให้บริการกับแรงงานชาวพม่านะค่ะ

แต่ก็มีปัญหาที่เค้าไม่รู้ภาษาไทยไม่รู้ว่าทางร้านให้บริการด้านนี้ มีภาพให้ดูแต่ก็กลายคนไม่กล้าเข้า ถ้าใช้ภาษาของเค้าน่า

จะอุ่นใจสำหรับเค้ามากกว่า จึงอยากรบกวนคุณหมอ และเพื่อน ๆ ทุกท่านที่พอจะกรุณาค่ะ

ขอบคุณค่ะ

พัชช์
IP: xxx.180.200.67
เขียนเมื่อ Mon Jun 28 2010 11:55:46 GMT+0700 (ICT)

ต่อนะคะ

ส่งเป็น mail ดีกว่านะคะ patpatthailand@gmail.com

ขอบคุณมากค่ะ

kan
IP: xxx.173.108.117
เขียนเมื่อ Sat Jul 10 2010 14:33:30 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ อาจารย์

โดยส่วนตัวแล้ว ใช้ภาษาพม่ามาตั้งแต่เด็กๆ ทั้ง พูด อ่าน เขียน การพูดก็คล้ายๆกันกับวิดีโอนะค่ะ หากแต่สำเนียงที่ดิฉันใช้ อาจจะแตกต่างบ้างนิดหน่อยค่ะ (ดิฉัน ใช้ภาษาพูด ย่างกุ้ง ปน มะริด และ ทวายค่ะ)

อย่าง มิงกะลาบา คัมยา

ที่ทางใต้ใช้ เม็งกะลาบา ขิ่งเบี๊ย

เวปนี้มีประโยชน์มากๆค่ะ

กั่งก๊องบ่าเซ (ขอให้โชคดี)

เจ๊ ซู๊ เต่ง บ่า แด (ขอบคุณ)

; )

เนิ่ม ขมภูศรี
เขียนเมื่อ Sat Jul 10 2010 14:41:59 GMT+0700 (ICT)

ท่านใจดีมาก ๆ ขอขอบพระคุณที่ให้ความรู้แก่มวลชนขอรับ...

พี่ริน
เขียนเมื่อ Tue Aug 24 2010 12:45:18 GMT+0700 (ICT)

ผมพึ่งได้รับการฝึกอบรมร่วมกับคนพม่ามาครับ เลยรู้สึกว่าเค้าก็เหมือนกับเรา แตกต่างกันนิดหน่อย ผมอย่างเข้าใจเค้ามากกว่านี้จึงอยากเริ่มศึกษาเกี่ยวกับให้มากขึ้น ก็เลยขอฝากตัวเป็นลูกศิษย์คุณหมอด้วยคนครับ วันนี้เริ่มอ่านบทที่ 1 อยู่ครับ

ประสงค์ อัศวพิภพ
IP: xxx.63.87.25
เขียนเมื่อ Wed Oct 20 2010 06:40:57 GMT+0700 (ICT)

ได้ประโยชน์มากเลยครับ

กำลังจะไปเที่ยวเมียนม่าพอดีเลย

มิงกลาบา คามยา

ชูชาติ
IP: xxx.28.27.3
เขียนเมื่อ Mon Nov 15 2010 20:10:33 GMT+0700 (ICT)

ตอนนี้หนังสือสนทนาภาษาพม่าของคุณชูชาติ กำลังจะวางตลาดแล้ิว เป็นบทสนทนาง่ายๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใครสนใจสามารถสั่งจองได้ที่ คุณชูชาตินะครับ เบอร์โทรติดต่อ 086-9159951 ที่ให้สั่งจองเนื่องจาก อยากทราบปริมาณความต้องการอ่ะครับ หนังสือมีจำนวนจำกัด !!!! ขอบคุณมากครับ

ว่าที่ ร.ต.วัชรกรณ์ จันทรา
IP: xxx.123.233.3
เขียนเมื่อ Sat Nov 20 2010 19:20:07 GMT+0700 (ICT)

ได้สารความรู้ให้คนในสังคมมากมาย ขอบคุณมากๆครับ พอดีผมเรียนกับครูสอนอังกฤษท่านหนึ่งพูดไทยไม่ได้เลย ผมก็ได้อังกฤษนิดหน่อย พยามหาภาษาที่งายต่อการสือาสารและจะได้เข้าใจมากขึ้น ขอบคุณมากนะครับคุณหมอ

nanieee
IP: xxx.28.248.140
เขียนเมื่อ Mon Jan 24 2011 21:52:57 GMT+0700 (ICT)

หนังสือของคุณชูชาติ ออกใหม่ สนทนาภาษาพม่า ออกแบบสวยมาก ชอบบ

meiing
IP: xxx.26.20.198
เขียนเมื่อ Sat Jun 11 2011 06:56:26 GMT+0700 (ICT)

ไก้ความรู้เยอะมากและมีประโยชน์มากสำหรับคนที่มีคนงานพม่าที่พูดไทยไม่ได้ ไม่ทราบว่ามีหนังสือศัพท์วางขายในกรุงเทพบ้างไหมครับ

บัวหลวง ทับมะลิผล
IP: xxx.25.121.49
เขียนเมื่อ Tue Jul 05 2011 08:12:25 GMT+0700 (ICT)

อยากได้หนังสือพม่า ท่ทำงานมีพม่าเยอะมากค่ะ ไม่ทราบว่าหนังสือหาได้ท่ไหนบ้างคะ กรุณาแนะนำหน่อยคะ

ขอบคุณมาก

ดามน์
IP: xxx.49.233.204
เขียนเมื่อ Mon Jul 11 2011 21:48:07 GMT+0700 (ICT)

ดีมากๆเลยครับ ผมเป็นคนหนึ่งที่ใช้ภาษาพม่า มีประโยชมากครับ

แอ
IP: xxx.25.102.118
เขียนเมื่อ Fri Aug 19 2011 14:17:04 GMT+0700 (ICT)

http://chiangtung.freeforums.org/ ที่นี้มีให้สอน

แพร
IP: xxx.49.234.52
เขียนเมื่อ Sun Nov 06 2011 13:04:35 GMT+0700 (ICT)

ขอโทดนะค่ะ....ขอสอบถามหน่อยค่ะ

พอดีคุณพ่ออยากเรียนภาษาพม่าแต่ไม่สะดวกเปิดอินเตอร์เน็ต

จะสามารถเรียนทางไหนได้บ้างค่ะ พอมีไฟน์วรดีโอให้ศึกษาไหมค่ะ คุณพ่อไม่ค่อยเก่งในการอ่านค่ะ

ขอบคุงค่ะ

มาตร
IP: xxx.6.24.61
เขียนเมื่อ Wed Mar 06 2013 15:26:02 GMT+0700 (ICT)

     ขอแสดงความยินดี  ภาษาพม่าพูดว่าอย่างไรครับ  

Dr.jade
IP: xxx.87.224.168
เขียนเมื่อ Tue Oct 01 2013 22:23:39 GMT+0700 (ICT)

 

Ezy ASEAN Language School

 

รับสมัครอาจารย์สอนภาษาพม่า หลายตำแหน่ง

 

1. เพศ ชาย หรือ หญิง ไม่จำกัดอายุ

 

2. มีประสบการณ์สอนภาษาอย่างน้อย 1 ปี

 

3.  มีวุฒิไม่ต่ากว่าปริญญาตรีทางภาษาที่จะสอน หรือวุฒิอื่นที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่จะสอน

 

4. เรียนวิชาเอกการสอนภาษา

 

5. เป็นครูชาวต่างประเทศที่พูดไทยได้ หรือ เป็นครูชาวไทย

 

6. สามารถสร้างหลักสูตรทางภาษาที่จะสอน, สร้างตำราบทเรียนในระดับต่างๆ เช่น ระดับพื้นฐาน, หลักสูตรสำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน เป็นต้น

 

7. มีความกระตือรือร้น รักงานสอน

 

8. มีเงินเดือนตามประสบการณ์และทักษะ

 

9. โรงเรียนอยู่ใน กรุงเทพ (BTS พญาไท)

 

10. ส่ง resume ประวัติการศึกษา การทำงาน และรูปถ่ายปัจจุบัน มาที่ ezyasean@hotmail.com

 

สอนภาษาพม่า สำหรับผู้สนใจเรียนภาษาพม่า
IP: xxx.8.224.212
เขียนเมื่อ Sun Nov 24 2013 21:35:31 GMT+0700 (ICT)

โรงเรียนภาษาอีซีอาเซียน EZY ASEAN LANGUAGE SCHOOL (www.ezyasean.com)
สอนภาษาพม่าพื้นฐานโดยอาจารย์ชาวพม่าแท้ที่จบเฉพาะทางป.ตรีศิลปศาสตร์เอกภาษาพม่า โดยตรงจากย่างกุ้ง จึงได้สำเนียงกลาง และถูกหลักการสอน สามารถประยุกต์ใช้ได้ทุกสถานการณ์ สอนเป็นภาษาไทย เข้าใจง่าย และสื่อสารได้ทันที
รับจำกัด 8 ท่านต่อห้อง, สถานที่ BTS เพลินจิต

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า