สมาชิก
หลักการเขียนชื่อไทยเป็นอังกฤษ
หลักการสะกดชื่อเฉพาะ ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
1. พยัญชนะต้น
1.1 พยัญชนะเดี่ยว
ก = K ฎ,ด = D พ,ภ = Ph ห,ฮ = H
ข,ค,ฆ = Kh ฏ,ต = T ฝ,ฟ = F อ(อะ,อา) = A
ง = Ng ฐ,ท,ฒ,ฑ,ถ,ธ = Th ม = M อ(อิ,อี) = I
จ,ฉ,ช = Ch ณ,น = N ร,ฤ = R อ(เอะ,เอา) = E
ซ,ศ,ส,ษ = S บ = B ล,ฦ,ฬ = L อ(โอะ,โอ,เอาะ,ออ) = O
ญ,ย = Y ป = P ว = W อ(เอะ,เอา) = U
1.2 พยัญชนะควบกล้ำ
1.2.1 พยัญชนะควบกล้ำแท้
กร- = Kr คร-,ขร- = Khr พร = Phr ขล-,คล- = Khl
กล- = Kl ขร-,คว- = Khw ปล = Pl พล-,ผล- = Phl
กว- = Kw ทร = Thr ปร = Pr ตร- = Tr
1.2.2 พยัญชนะควบไม่แท้
ทร- (ออกเสียงเป็น “ ซ ”) = S สร-,ศร- (ออกเสียง “ ส ”) = S
2. สระ ในภาษาไทยมีการเปลี่ยนรูป ลดรูป ภาษาอังกฤษ สระ ต้องปรากฏอยู่หลังพยัญชนะต้นเสมอ
อะ,อา,อั- = a โอะ,โอ = o แอะ,แอ = ae เอา,อาว = ao
อิ,อี = I อุ,อู = u เอียะ,เอีย = ia เออะ,เออ = oe
เอะ,เอ = e ไอ,อาย = ai อัวะ,อัว = ua อึ,อือ,เอือะ,เอือ = ue
3. ตัวสะกด
แม่กก (ที่สะกดด้วย ก ข ค ฆ) ให้สะกดด้วย k
แม่กด (ที่สะกดด้วย จ ฉ ช ฎ ฏ ด ต ท ธ ฒ ถ ฐ ส ศ ษ) ให้สะกดด้วย t
แม่กบ (ที่สะกดด้วย บ ป ฟ พ) ให้สะกดด้วย p
แม่กม (ที่สะกดด้วย ม) ให้สะกดด้วย m
แม่เกว (ที่สะกดด้วย ว) ให้สะกดด้วย w หรือ o
แม่กน (ที่สะกดด้วย ร ล ญ น ณ) ให้สะกดด้วย n
แม่กง (ที่สะกดด้วย ง) ให้สะกดด้วย ng
แม่เกย (ที่สะกดด้วย ย) ให้สะกดด้วย y หรือ i
พิชญธิดา พิดชะยะทิดดาและณัฎฐธิดา เขียนเป็นอังกฤษว่ายังไง
ส่งทางอีเมล์ ningwutlove@hotmail.com ขอบคุณ
จะส่งที่อยู่ ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคับ
62/48 หมู่2 บ้านทรัพย์หมื่นแสน ถนนปทุม-บางเลน
ต.บ้านฉาง อ.เมือง จ.ปทุมธานี 12000
วิ-รัช-ชะ-ยา-ภรณ์ วิรัชยาภรณ์
ช่วยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ช่วยสะกดชื่อลูกสาวให้หน่อยนะคะ 1.นภัสรา 2.บุษบามินตรา ขอบคุณค่ะ
รบกวนเขียนชื่อ ภาษาอังกฤษ 'กันต์ฤทัย" ให้หน่อยนะคะ
รบกวนด้วยนะครับ ช่วยสะกด ชื่อ คุณภัทร เป็นภาษาอังกฤษ ให้ด้วยครับ
แล้งส่งเมล์มาที่ tosapor_n@hotmail.com
ช่วยเขียนชื่อ-นามสกุลลูกเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
วิชญ์ เกตุสูงเนิน
กัญญ์ณพัชญ์ โรจน์อดิเรก
ช่วยเขียนชื่อนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีค่ะ nachty_ka@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
ธาริกา ศุภบวรสวัสดิ์
ช่วยเขียนชื่อนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีค่ะ vawasung_99@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ..
ขอบคุณมากๆครับเพราะผมทำรายงานสงอาจารย์อยู่พอดีเลยครับ
รบกวนเขียนชื่อให้น้องทีค่ะ
บงกชพร สุขเครือ
ฐิติกาญจน์ สุขเครือ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยเขียนชื่อเป็นภาษาอังกฤษส่งมาทางเมล์ให้ทีครับ snoppol@windowslive.com
รบกวนช่วยส่งมาในเมลให้หน่อยได้ไหม?ค่ะ(่jija_mm@hotmail.com)
คอบคุณมากกกค่ะ^^
ช่วยเขียนชื่อ กัญญาพัชร อาละวี ให้น่อยครับอาจารย์ ส่งที่ r-rit555@hotmail.com ขอขอบพระคุณล่วงหน้าคะครับ
ชมชื่น สะกดยังไงค่ะ ขอบคุณค่ำ "จะใส่นามสกุลในอีเมล์"
อยากหั้ยช่วยสะกดชื่ิอเล่นหั้ยหน่อยค่ะ ชื่อแป้นค่ะ อยากรุว่าสะกดอย่างรัย
ใช้ pan หรือ paan กันค่ะ
แต่ตอนนี้ใช้ paan อยู่ค่ะ มะรุว่าถูกรึเป่า
รบกวนด้วยนะค่ะ
mail: paan_question@hotmail.com ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ช่วยสะกดชื่อลูกชายกัลูกสาวให้หน่อยคะไม่เก่งภาษา
กิจไพศาล และ กนิษฐา
ชื่อเล่นด้วยคะ น้องปราย น้องหมีพูห์ ช่วยส่งทางเมล์ด้วยนะคะ
ขอขอบพระคุณอย่างสูงคะๆๆๆๆๆ
สวัสดีค่ะ มีเรื่องจะรบกวนค่ะ กรุณาช่วยเขียนชื่อภาษาอังกฤษให้จะได้มั๊ยค่ะ พอดีไม่เก่งภาษาค่ะ รบกวนหน่อยนะค่ะมี ชื่อ กชพร รวยสูงเนิน และ เบญชญา ค่ะ ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ :)
รบกวนช่วนสะกดชื่อ ณัฐณิชา และ ชยพัทธ์ เป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ ส่งทาง mail n.nuchanat@gmail.com
ขอบคุณมากค่ะ
จักรพงศ์ มีสุพรรณาพร เขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องอย่างไร...
รบกวนเขียนชื่อที่ถูกต้องส่งมาให้ด้วย
สรวิชญ์
ภูริเดช
ญะหญา
ส่งมาให้ด้วยคร๊า sgardenhome@hotmail.com
ขอบคุณค่ะที่อำนวยความสะดวกขอให้มีสมองปราดเปรื่องฉับไวที่ได้เผยแพร่ความรู้
สวัสดีครับ รบกวนสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
สุขสันต์ สิงหเดช
ส่งมาทางเมล์นะครับ
สวัสดีค่ะ ช่วยเขียนชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
อธิพัชร์ ชัยกุลหิรัญนนห์
ธันย์จิรา
ส่งทางเมล์นะค่ะ
เข้าก็มีให้ดูแล้วว่าพยัญชนะแต่ละตัวมันสะกดยังไงแร้วยังจะให้บอกว่าชื่อนี้เขียนยังไง โง่หรือป่าวห๊ะ หัดคิดเองบ้างน๊ะ ว่าที่ถามน๊ะคนหรือป่าวห๊ะคนหรือป่าวที่ถาม โง่จิงๆ โธ่ๆหน้าสมเพช เอ๊ะลืมไปเน๊ะขนาดชื่อตัวเองยังเขียนไม่เป็นเลยไปตายแล้วเกิดใหม่เป็นควายไป เขามีบอกไว้แร้วแค่ใช้สมองอันน้อยนิดนั้นคิดสักนิกสักหน่อยเอง เจ้าของเว็บเขาอุตสาห์เอามาบอกแล้ว ยังไปกวนให้เขาบอกชื่อพวกเธออีกไม่มีจิตสำนึกบ้างยังจะให้เขาปัยบอกชื่อพวกเธอทางเมลล์อีก โธ่นี้หรอคนโง่
สวัสดีค่ะ ช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"ภูบดินทร์" ขอบคุณค่ะ ส่งทางเมล์นะค่ะ
ช่วยกรุณาสะกดชื่อ พิทักษ์กุล เป็นภาษา endglish ให้ด้วยได้ไหมคะ ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
ช่วยสะกดชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ
ทัศนจักร ดอกกระโทก ขอบคุณคะ ส่งทางเมล์นะคะ
ชื่อ เล่น
อี๋
เขียน ภาษาอังกฤษยังไงค่ะ
ส่งตอบทางเมลให้ด้วยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
รบกวนช่วยสะกดชื่อและนามสกุลให้หน่อยนะค่ะ
1.ปภาวรินทร์
2. เจริญทรัพย์
3. นนท์วรรณวงศ์ (นนท์ -วัน -นะ-วงศ์)
ส่งมาตามเมล์นี้คะ
apple_wirawan@hotmail.com
ขอบพระคุณมากคะ
รบกวนเขียนชื่อภาษาอังกฤษไห้หน่อยครับ
พิรัชย์การ กันยานัฏฐ์
ศศิพัชร์
ชยันต์พล
ชยันต์วุติ
4ชื่อ และอีกหนึ่งนามสกุล เรียนน้อยสกดไม่เป็นรบกวนหน่อยครับขอบพระคุณอย่างสูงครับ
รบกวนช่วยสะกดชื่อ ณิชารัศม์ โดยที่ไม่ใช้ มิ์ เป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะค่ะ
ควรจะสะกดแบบไหนดีที่ดูสวยงามและต่างชาติอ่านเข้าใจง่าย
ช่วยเขียนชื่อ นีให้ทีคับ งงมานาน ศักดิ์ชัย ปริญญานนท์ ขอบคุณคับ
เปลี่ยนชื่อใหม่เลยไม่แน่ใจว่าจะเขียนถูกหรือเปล่าค่ะ กรัตชยา (กรัต ชะ ยา) kratchaya ถูกมั้ยคะถ้าไม่ช่วยบอกที่ถูกให้ด้วยนะคะขอบคุณค่ะ
ขอตั้งข้อสงสัยนิดนึงนะครับ กรณีการเทียบเคียงตัว พ, ภ ว่าเท่ากับ Ph นั้น มันถูกต้องเหมาะสมหรือไม่ ในเมื่อ 'ภาษาอังกฤษ' ออกเสียง Ph เป็น ฟ, ฝ แทบทั้งหมด อาทิ Philips, Photo, Physic, Phase, etc. หรือเอาเป็นว่าลองไปเปิด Dictionary ดูคำศัพท์ที่มี Ph ล้วนกำหนด phonetic ให้ออกเสียงเป็น f ทั้งสิ้น เท่าที่ทราบ ผู้มีอำนาจเรื่องภาษาในเมืองไทยถูกวิจารณ์เรื่องนี้มานานแล้ว แต่ก็ยังดื้อดึงอ้างหลักภาษาโน่นนี่นั่น แต่ไม่ตรงเลยกับโลกความเป็นจริง เพราะฝรั่งก็ไม่เห็นด้วยในกรณี พ, ภ นี้ ...ลองกรุณาทบทวนดูนะครับ
คำว่า< ประกอบแก้ว>สะกดเป็นภาษาอังกฤษ เขียนอย่างไรค่ะ ช่วยตอบคำตอบที่ถูกต้องให้ด้วยค่ะ
ช่วยสะกดชื่อ ไทย เป็น อังกฤษ ให้ด้วยค่ะ อยากไปทำ passport ไม่อยากให้ผิดพลาด
อิทธิกร สุนทรวีระ บุญญาพร
ปิยมน ปภาดา ธนัช จินตนา
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ส่งกลับมาที่ Boonyapon2555@gmail.com ก็ได้นะค่ะ
ช่วยสะกดชื่อให้ด้วยได้ไหมค่ะ ติชิลา จ๊ะใจ เมลล์ค่ะ sayun_ao2005.j@hotmail.com ขอบคุณมากค่ะ
ชื่อ ปุญชรัสมิ์ สะกดแบบไหนถูกต้องคะ 1. POONCHARUT 2. PUNCHARUT 3. POONCHARUS 4. PUNCHARUS
ช่วยสะกดชื่อให้หน่อยค่ะ เกตกนก สุวรรณเวช,ไพทูน แห้วเพชร,ดช.ทนุธรรม,ดช.ปัณณทัต
ชาตรี Chatree
ปริยาภัทร Priyaphat
กตกนก สุวรรณเวช Kotkanok Suwanwat
ไพทูน แห้วเพช Phaitun Haewphet
ดช.ทนุธรรม Thanutham
ดช.ปัณณทัต Phannathat
ฟ้าประทาน Fahpratharn
มีเงิน Meengoen
ที่สะกดมาเท่าที่เรียนมาเขียนแบบนี้นะค่ะแต่ถ้าเขียนผิดก็ต้องขอโทดด้วยนะค่ะ
 |
พงศ์ภรณ์. โชคชัยปัถมาพร. เอ๋ยซือเล่นแปลให้หน่อยค่ะ เอ๋ยไม่มีใครรู้เลยจิงๆๆ
2013-01-28 18:12:12 +0700
|
พงศ์ภรณ์. โชคชัยปัถมาพร. เอ๋ยซือเล่นแปลให้หน่อยค่ะ เอ๋ยไม่มีใครรู้เลยจิงๆๆ
พงศ์ภรณ์. โชคชัยปัถมาพร. เอ๋ยซือเล่นแปลให้หน่อยค่ะ เอ๋ยไม่มีใครรู้เลยจิงๆๆ
ชื่อ อัจฉรียา ค่ะ ช่วยสะกดให้ด้วยนะคร้าาา
ขอบคุณมากเลยค่ะ...
วัศพล ใช้ฮวดเจริญ เขียน ภาษา อังกฤษ ยัง ไง บอก หน่อย บอกมา ทางเฟส อะ เอา เมล์ ไป judj6868@hotmail.com
ยศวีร์ อนุเวช เขียนภาษาอังกฤษ Yotsawee Aunwet ถูกไหมค่ะ ถ้าไม่ถูกเขียนอย่างไรค่ะ
ช่วย สะกด ชื่อ กัมพล เป็นภาษาอังกฤษ หน่อยครับ
kampol หรือ kampon ปัจจุบันใช้ kamphon ใช้มานานอันหลังน่าจะผิดมานาน
ขอบคุณครับ
รบกวนสะกดชื่อ ฟ้าประทาน กาลจักร เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ส่งกลับทาง e-mail นะค่ะ
คือนามสกุล อินทวงศ์ สามารถเขียนแบบ Ainthauaong ได้ไหมค่ะ หรือสามารถเขียนแบบไหนได้บ้าง รบกวนช่วยส่งเมลล์กลับด้วยนะค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ไม่ทำงานไปหาได้ไหมคุณว่างไหม