ภาษาอังกฤษสำหรับไปสอบถามข้อมูลคนไข้ในการทำงาน

แบ่งตามแผนกต่างๆในโรงพยาบาล

1.  OPD

สวัสดีครับ/ค่ะ                                       HI,Hello,Good morning,evening
ผม/ดิฉันจะสามารถช่วยอะไรได้บ้าง            May I help you?

ช่วงนี้จะงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง???????

เราก็ยื่นแบบฟอร์มกรอกประวัติภาษาอังกฤษพร้อมส่งปากกาให้
กรุณากรอกข้อมูลด้วยครับ/ค่ะ                   Mr./ Ms./Mrs. fill out this form,please
กรุณานั่งรอสักครู่                                   Take a seat and just a moment,please
คุณ........เชิญข้างในครับ/ค่ะ                     Mr./Ms./Mrs........come in,please

2.  โต๊ะ screen

สวัสดีครับ / ค่ะ                             Hi , Hello
ผม/ดิฉันจะช้วยอะไรได้บ้าง             May I help you ? / How are you ?
มีอาการอย่างไร                            What is your problems ?
ไปทำอะไรมา                               What's happen?
เป็นมากี่วัน                                   How long do you have.....fever ,headache,stomachache,pain,rash,papule..
ขอชั่งน้ำหนักและวัดส่วนสูง              I would like to take your weight and your height,please.
ถอดรองเท้าและยืนบนเครื่องชั่ง         Take off your shoe and stand on the scale,please.
ขอวัดไข้                                       I would like to take your temperature.
คุณมีไข้เล็กน้อย                             You have slight fever
คุณมีไข้สูง                                    You have hight fever
คุณมีอุณภูมิ 37.4 องศา                   Your temperature is thirty seven point four degrees cecius/centigrade
ขอวัดความดันโลหิต                        May I take your blood pressure?
วางแขนซ้าย / ขวา บนโต๊ะ               Put your left / right on the table,please.
ความดันปกติ                                Your bloos pressure is normal
คุณมีความดันสูงเล็กน้อย                 Youe blood pressure is slightly high.
คุณมีความดันโลหิต 120/80             Your blood pressure is one hundred twenty over eighty
แนวสอบถามอาการต่างๆ

นอนลงบนเตียง                             Lie on the bed,please
เชิญนั่ง                                        take a seat / sit down ,please
ปวดตรงไหน                                 Where do you feel pain?
มีน้ำมูกไหล                                  Do you have runny nose ?
มีหนอง / น้ำไหลออกหู                   Do you have any discharge /pus coming out from your ear ?
มีอาการหูอื้อ / ได้ยินลดลง              Do you have hearing loss?
มีอาการคลื่นไส้ วิงเวียน                  Do you feel nausea / dizziness?
อาเจียนกี่ครั้ง                               Do you have throwing out / vomiting?How many time?
มีอาการเจ็บคอ                            Do you have sore throat?
คันที่ไหน / คันหรือเปล่า                Where do you feel itching? Is it itching?
ไข้ / หนาวสั่น                             fever/shivering
หายใจเข้า                                  take a breath
อยู่เฉยๆ/นิ่งๆ/อย่าขยับ                  steady/ hold on /don't move.
เปิดตา/ลืมตา                             open your eye.
อ้าปาก                                     open your mouth
หายใจเข้าลึกๆและกลั้นไว้             take a deep breath and hold on
หายใจเข้าออกแรงๆ                    take a deep breath in and out
ปัสสาวะ                                  urine/pee
อุจจาระ                                  stool/shit
หนอง                                    pus
สารคัดหลั่ง                            discharge
ตรวจเลือด                             blood test
ตรวจปัสสาวะ                         urine exam
ตรวจอุจจาระ                         stool exam
ห้องน้ำ                                bathroom/toilet
ห้องแลบ                             the lab
ห้อง x-ray                          x-ray unit
film x-ray                          x-ray plate

 

[menook]

อยากบอกว่าจริง ๆ แล้วมันไม่ได้ยากเลยนะ  ประโยคง่าย ๆ  ที่เราต้องถามคนไข้  ซึ่งพอเป็นภาษาอังกฤษ  เราคิดว่าเอ..  จะใช้คำว่าอะไรดีนะ  ทำให้เราพูดไม่ออก  ถ้าเราได้ฝึกพูดบ่อย ๆ  ก็น่าจะกล้าคุยกับคนไข้ต่างชาติมากขึ้นนะ    อยากใช้ประโยคที่เค้าพูดกันว่า   พระเจ้าจ๊อดดด ..นายยอดมาก

[Mr_jod]

ขอบคุณ Menook มากๆนะครับ ต้องฝึกบ่อยๆถึงจะชำนาญ

[แนน]

ช้างภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร