ความหมายของ โคลงโลกนิติ บทที่ 51 & 32

 

ได้รับคำถามจากคุณวุ้น & คุณแนน (ลำดับที่ 7 และ 8) ใน บันทึกนี้

จึงไปค้นคว้ามาตอบครับ

มาจากหนังสือ สุภาษิต โลกนิตคำโคลง เขียนโดย เผ่าพงษ์ สมนิล


โคลงโลกนิติบทที่ 51

 

             คนใดยืนเหยียบร้อย      ขวบปี

ความอุตส่าห์ฤามี                       เท่าก้อย

เด็กเกิดขวบหนึ่งดี                      เพียรพาก

พระตรัสว่าเด็กน้อย                    นี่เนื้อเวไนย

ความหมาย :

          เกิดมาอายุได้ร้อยปี แต่จะมีความพากเพียรพยายามเท่าขี้เล็บก็หาไม่

ส่วนเด็กเกิดมาอายุเพียงหนึ่งขวบ แต่มีความพากเพียรเกินตัว

พระท่านชมว่าเด็กอย่างนี้เป็นผู้เจริญ


โคลงโลกนิติบทที่ 32

 

             ฝูงหงส์หลงเข้าสู่           ฝูงกา

สีหราชเคียงโคคลา                    คลาดเคล้า

ม้าต้นระคนลา                            เลวชาติ

นักปราชญ์พาลพาเต้า                สี่นี้ไฉนงาม

ความหมาย :

          หงส์หลงเข้าไปในฝูงกา 1  ราชสีห์อยู่คละปะปนกับโค 1  ม้าชั้นดีระคนกับลา 1  นักปราชญ์ไปด้วยกันกับคนโง่ 1  ทั้งสี่ประการนี้ดูไม่งาม


 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 คำสำคัญ: โคลงโลกนิติ 
 หมายเลขบันทึก: 143641
 เขียน:  
 ความเห็น: 33  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า

ความเห็น

มีมี่
IP: xxx.120.248.129
เขียนเมื่อ Mon Nov 05 2007 19:23:19 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปลความหมายของโคลงโลกนิติบทที่38  ให้หน่อยนะคะ

 ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยนะค่ะ

บัญชา ธนบุญสมบัติ
เขียนเมื่อ Tue Nov 06 2007 08:32:36 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับ มีมี่

         โปรดดูแนวทางและเงื่อนไขในการตอบในข้อคิดเห็น #16 ได้ที่นี่ ครับ

หนุ่ม
IP: xxx.26.218.36
เขียนเมื่อ Sun Nov 11 2007 18:27:02 GMT+0700 (ICT)

ผมอยากได้แปลความหมายบทที่37อ่าคับอยากได้มากๆเยยใครก็ได้ช่วยผมหน่อยน้าคับ

คนไร้นาม
IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ Sun Jun 08 2008 09:37:08 GMT+0700 (ICT)

ดีมากมากเลยค่ะ

IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ Mon Jul 28 2008 19:58:47 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณมากเลยค่ะกำลังหาอยู่พอดีเลย

ชายไร้นาม
IP: xxx.53.33.109
เขียนเมื่อ Sun Aug 02 2009 11:32:24 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปล ความหมาย โคลงโลกนิติ ตั้งแต่ 1 - 402 ให้หน่อยสิครับ

บัญชา ธนบุญสมบัติ
เขียนเมื่อ Sun Aug 02 2009 11:39:11 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับ

         แนะนำให้ไปที่ห้องสมุด หรือร้านหนังสือ เพื่อหาหนังสือแนวนี้ครับ เป็นการให้กำลังใจคนที่ลงทุนลงแรงในการแปลให้พวกเราเข้าใจด้วยครับ

sasuke
IP: xxx.9.253.151
เขียนเมื่อ Fri Sep 04 2009 19:39:10 GMT+0700 (ICT)

งงมากมากเลยครับ

kankamon00
IP: xxx.172.76.226
เขียนเมื่อ Wed Sep 09 2009 19:02:03 GMT+0700 (ICT)

แปลความหมายบทนี้ให้หน่อยสิคะ

ปางน้อยสำเหนียกรู้ เรียนคุณ

ครั้นใหญ่ย่อมหาทุน ทรัพย์ไว้

เมื่อกลางแสวงบุญ ธรรมชอบ

ยามหง่อมทำใดได้ แต่ล้วนอนิจจัง

และถ้าตรงกับสำนวนสุภาษิตบอกให้ด้วยนะคะ

kankamon00
IP: xxx.172.76.226
เขียนเมื่อ Wed Sep 09 2009 19:34:42 GMT+0700 (ICT)

แปลความหมายบทนี้ให้หน่อยสิคะ

ปางน้อยสำเหนียกรู้ เรียนคุณ

ครั้นใหญ่ย่อมหาทุน ทรัพย์ไว้

เมื่อกลางแสวงบุญ ธรรมชอบ

ยามหง่อมทำใดได้ แต่ล้วนอนิจจัง

และถ้าตรงกับสำนวนสุภาษิตบอกให้ด้วยนะคะ

ขอวันนี้เลยนะคะ

นู๋ส้ม
IP: xxx.9.101.118
เขียนเมื่อ Mon Oct 05 2009 12:34:02 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

จามรีขนข้องอยู่ หยุดปลด

ชีพบ่รักรักยศ ยิ่งไซร้

สัตว์โลกซึ่งสมมติ มีชาติ

ดูเยี่ยงสัตว์นั้นได้ ยศซ้องสรรเสริญ

ได้โปรดเถอะค่ะ

นู๋ส้ม222
IP: xxx.9.100.145
เขียนเมื่อ Sat Oct 17 2009 10:57:16 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

   จามรีขนข้องอยู่    หยุดปลด

ชีพบ่รักรักยศ          ยิ่งไซร้

สัตว์โลกซึ่งสมมติ    มีชาติ

ดูเยี่ยงสัตว์นั้นได้     ยศซ้องสรรเสริญ

ได้โปรดเถอะค่ะ

I'm
IP: xxx.172.144.177
เขียนเมื่อ Sat Nov 07 2009 12:15:36 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค้าช่วยแปลโคลงโลกนิติบทนี้ให้หน่อยนะคะ

รักบุตรไป่ให้ พวกเพียร

ปราศจากวิทยาเรียน เริ่มร้าง

พ่อเหมือนศัตรูเบียน บุตรอีกเล่านา

แม่ดังไพรีล้าง ลูกให้เสียสกนธ์

บทนี้อ่าค่ะช่วยหน่อยนะคะจะส่งวันจันทร์นี้แล้ว

ผึ้ง
IP: xxx.172.240.3
เขียนเมื่อ Sat Nov 07 2009 17:36:54 GMT+0700 (ICT)

แปลความหมายให้หน่อยสิคะ

ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษดา

หอมระรวยรสพา เพริศด้วย

คือคนเสน่หา นักปราชญ์

ความสุขซาบฤๅม้วย ดุจไม้กลิ่นหอม

>>>>>>>>>>>ช่วยแปลหน่อยนะคะ<<<<<<<<<<<<<

หนูนาจร้า
IP: xxx.27.199.114
เขียนเมื่อ Tue Dec 01 2009 17:13:02 GMT+0700 (ICT)

แปลความหมายของโคลงโลกนิติบทที่ 38 ให้หน่อยนะคะ

ต้องส่งการบ้านให้อาจารย์น่ะค่ะ

พัชรียา
IP: xxx.175.129.129
เขียนเมื่อ Mon Feb 22 2010 09:41:06 GMT+0700 (ICT)

อยากได้โคลงโลกนิติ 50 บท พร้อมทั้งตีความด้วย ( โคลงโลกนิติ 50 บท ในหนังเรียนภาษาไทย ม.2 ของ พว.) หรือไม่ก็เอาเฉพาะตีความเรียงบท ทั้ง 50 บทก็ได้ ใครช่วยได้ขอความกรุณานะคะ ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ

มาย
IP: xxx.47.19.156
เขียนเมื่อ Mon Feb 22 2010 19:33:38 GMT+0700 (ICT)

เอามาไมแค่เนี่ยอ่ะ

หัดดูบ้างว่าคนเค้ามีกะจิตกะใจ ไม๊อ่ะ.

เอามาแค่เนี่ยไม่ต้องเอามาหรอกน้ะ.

คulxงา
IP: xxx.172.118.252
เขียนเมื่อ Sat Aug 21 2010 09:17:03 GMT+0700 (ICT)

ผมกำลังทำงานส่งครูแต่ใน หนังสือมันไม่มี

ผมเลยจำเป็นเข้าดูเว็บ

โชตินันท์ รัฐกุล
IP: xxx.172.102.116
เขียนเมื่อ Thu Sep 09 2010 18:21:42 GMT+0700 (ICT)

รู้น้อยว่ามากรู้ เริงใจ

กลกบเกิดอยู่ใน สระจ้อย

ไป่เห็นชเลไกล กลางสมุทร

ชมว่าน้ำบ่อน้อย มากล้ำลึกเหลือ

บัญชา ธนบุญสมบัติ
เขียนเมื่อ Wed Sep 15 2010 21:48:24 GMT+0700 (ICT)

แค่นำตัวอย่างมาจุดประกายครับ จริงๆ แล้วไม่รู้อะไรเลย แต่รู้ตัวว่าไม่รู้อะไรเลย อิอิ

ธนัชพร
IP: xxx.25.111.233
เขียนเมื่อ Thu Nov 04 2010 20:47:38 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุนนะค่ะ

สำหรับคำแปลบทที่51

IP: xxx.205.244.67
เขียนเมื่อ Tue Nov 09 2010 22:17:12 GMT+0700 (ICT)

แงๆๆ มันตรงกับสำนวนไรอ้ะ

gfvl
IP: xxx.53.188.201
เขียนเมื่อ Fri Dec 10 2010 14:05:02 GMT+0700 (ICT)

kh

x9tjiu

กนกวรรณ จีนชาวนา
IP: xxx.173.172.161
เขียนเมื่อ Mon Dec 27 2010 06:02:06 GMT+0700 (ICT)

แปลความหมายให้หน่อยนคะ

เป็นคนควรรอบรู้ สมาคม

สองประการนิยม กล่าวไว้

หนึ่งพาลหนึ่งอุดม นักปราชญ์

สองสิ่งนี้จงให้ เลือกรู้สทมาคม

........................แปลให้ด้วยนะคะ......................

พลอย
IP: xxx.53.25.49
เขียนเมื่อ Sun Jan 02 2011 14:23:01 GMT+0700 (ICT)

มันหาไม่เจอเลย(บทอื่นน่ะ)ช่วยหาให้หน่อยดิ

คนน่ารัก
IP: xxx.168.65.159
เขียนเมื่อ Mon Jan 10 2011 19:24:39 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปล    คนพาลผู้บาปแท้ ทุรจิต ไปสู่หา บัณทิต ค่ำเช้า ฟังธรรมอยู่เนืองนิตย์ บ่ทราบ ใจนา คือจวักตักเข้า ห่อนรู้รสแกง ฯ       ให้ด่วนนะค่า ~~~~  ขอบคุณค

CUTY
IP: xxx.168.65.159
เขียนเมื่อ Mon Jan 10 2011 19:51:37 GMT+0700 (ICT)

หาสำนวนที่ตรงกับ

 

คนใดยืนเหยียบร้อย      ขวบปี

 

ความอุตส่าห์ฤามี                       เท่าก้อย

 

เด็กเกิดขวบหนึ่งดี                      เพียรพาก

 

พระตรัสว่าเด็กน้อย                    นี่เนื้อเวไนย

 ให้หน่อยค่ะ

 

บี
IP: xxx.8.37.9
เขียนเมื่อ Tue Jul 12 2011 16:39:44 GMT+0700 (ICT)

ช่วยถอดบทคำของ ให้พึ่งตนเอง

ถึงจนคนสู้กัด กินเกลือ

อย่าเที่ยวแล่เนื้อเถือ พวกพ้อง

อดอย่างเยื่ออย่างเสือ สงวนสิทธิ์

โซก็เสาะใส่ท้อง จับกินเนื้อเอง

ไม่บอก
IP: xxx.89.57.169
เขียนเมื่อ Sun Jul 24 2011 17:23:56 GMT+0700 (ICT)

เครียดเว้ย พาสาไทยยาก

วีรชิต แคนดา
IP: xxx.122.87.78
เขียนเมื่อ Mon Aug 01 2011 17:26:42 GMT+0700 (ICT)

ขอให้รวยๆนะครับทุกคน

หญิง+ป่าหม่อง+แม่
IP: xxx.122.87.78
เขียนเมื่อ Mon Aug 01 2011 17:29:03 GMT+0700 (ICT)

ฉันรักพ่อกับแม่ค่ะ................................

ธเนสพล
IP: xxx.27.100.9
เขียนเมื่อ Tue Aug 02 2011 18:23:39 GMT+0700 (ICT)

ปางน้อยสำเหนียกรู้ เรียนคุณ

ครั้นใหญ่ย่อมหาทุน ทรัพย์ไว้

เมื่อกลางแก่แสวงบุญ ธรรมชอบ

ยามหง่อมทำใดได้ แต่ล้วนอนิจจัง๚

เต้ล
IP: xxx.51.4.90
เขียนเมื่อ Mon Jul 29 2013 18:51:23 GMT+0700 (ICT)

หาความหมายที่ตรงกับสำนวนนี้ให้หน่อย ครับ

เห็นท่านมีอย่าเคลิ้ม                            ใจตาม
เรายากหากใจงาม                               อย่าคล้าน
อุตส่าห์พยายาม                                  การกิจ
เอาเยี่ยงอย่างเพื่อนบ้าน                        อย่าท้อทำกิน

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์