คำคมวันนี้..ตรงกับใจ

คำคมในวันนี้ที่น่าสนใจคือ... เรื่องเกี่ยวกับการพูด...ครูอ้อยแปลตามความรู้สึกของตัวเอง  โดยเอาตัวเองเป็นบรรทัดฐานนะคะ  ..ว่า.... 

The less you talk, the more you're listened to.  ของ  Abigail Van Buren   หมายถึง...ยิ่งพูดน้อย   ท่านก็จะมีคนฟังเยอะ 

เข้ากับคำคมของไทยว่า...พูดน้อยต่อยมาก..ประมาณนั้น  

เพราะครูอ้อยสังเกตคนมามากแล้วว่า..คนที่ไม่ค่อยพูดนั้น..มี 2 อย่างคือ...ไม่รู้จะพูดอะไร  ไม่มีการแสดงความคิดห็นอะไร  ไม่มีฟีล  

แต่...บางคนพูดน้อย  เพราะเก็บความรู้สึก  และรอว่า...เมื่อมีโอกาส  และเวลามาถึง   เขาหรือเธอนั้นจะ..ลุยได้ทันที 

talk  หมายถึง..การพูดคุย  ก็คือ  การที่ท่านพูดคุยให้น้อยลง   คนที่พูดมากๆ  คนฟังอาจจะเฝือ  และอยากฟังคนที่พูดน้อยๆก็เป็นได้ 

ดังนั้น...การพูดที่ดี  ต้องมีการเตรียมตัว  วางแผนว่า...จะพูดอะไรที่มีแต่เนื้อความ  ไม่ใช่...แบบน้ำท่วมทุ่ง...ผักบุ้งโหรงเหรง 

The more you're listend to...เป็น passive voiced  ..จึงต้องแปลว่า...ท่านจะเป็นผู้ที่ได้รับการฟังมากกว่า...

ดังนั้น  The less you talk, the more you're listened to.... จึงแปลรวมความว่า...ยิ่งท่านพูดน้อย..ท่านก็จะมีคนฟังเยอะ...ใช่ไหมท่านผู้รู้...

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 คำสำคัญ (keywords): ครูอ้อย อ่านมากรู้มาก 
 หมายเลขบันทึก: 126602
 เขียน:  
 ความเห็น:  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

ครูแอน
เขียนเมื่อ Sun Sep 09 2007 18:12:35 GMT+0700 (ICT)
  • มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษกับครูอ้อยค่ะ  เห็นด้วยค่ะใจเขาใจเรา
  • คนที่พูดมากหากพูดมีสาระเราก็อยากฟัง แต่ถ้าพูดมากแต่ไม่มีแก่นสาร...ไม่พูดเลยซะดีกว่า
  • คำพูดเป็นนาย ค่ะ
  • สบายใจบ้างหรือยังค่ะ
  • เป็นกำลังใจให้ครูอ้อยค่ะ
  • ขอบคุณค่ะ
ครูอ้อย แซ่เฮ
เขียนเมื่อ Sun Sep 09 2007 18:17:11 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะน้อง...ครูแอน

  • แต่คนส่วนใหญ่พูดเก่งนะคะ  ครูอ้อยชอบฟังคนพูดค่ะ  ไม่เคยขัดคอใครเลย   ฟังแล้วคิดตาม  แต่ไม่คล้อยตามค่ะ 
  • ต้องเป็นตัวของตัวเองมากๆ  เวลาฟังแล้วพูดแสดงความคิดเห็นน่ะค่ะ

ขอบคุณค่ะที่แวะมาทักทาย...แลกเปลี่ยนเรียนรู้กันค่ะ

ทีน่า
เขียนเมื่อ Wed Sep 12 2007 19:21:59 GMT+0700 (ICT)
เห็นด้วยค่ะครูอ้อย  เหมือนคำไทยที่ว่า "พูดมาก เสียมาก  พูดน้อย เสียน้อย  ไม่พูด ไม่เสีย  นิ่งเสีย ตำลึงทอง" ใช่มั้ยคะ?
ครูอ้อย แซ่เฮ
เขียนเมื่อ Wed Sep 12 2007 20:17:31 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะคุณ...ทีน่า

คิดถึงจังเลย  แนวร่วมของครูอ้อย  หายไปไหนคะ  กลับมาแล้ว  คิดถึงมากเลยค่ะ  ดีใจค่ะ

ขอบคุณค่ะ

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า