หลังจากอ่านข่าว update ในวงการแพทย์จาก Medscape (http://www.medscape.com/medscapetoday-home) แล้วเจอข่าวว่าการเขียน Blog เล่าประสบการณ์จากนายแพทย์ Ves Dimov ซึ่งได้บันทึกเรื่องต่างๆที่เป็นผลพลอยได้มาจากการรักษาผู้ป่วยทั้งในแง่วิชาการและอื่นๆ เป็นที่ชื่นชอบของแพทย์และนักศึกษาแพทย์มากมาย ตามไปอ่านรายละเอียดเพราะหัวข้อนึงถูกใจ คือเรื่อง happiness and physician fulfillment แล้วคิดว่าเป็นประโยขน์ในแง่ของจิตใจสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ทุกระดับ ก็เลยอยากบอกต่อให้อ่านกัน ได้ขออนุญาตไปทางเจ้าของ web แล้วว่าอยากแปลเป็นภาษาไทยให้พวกเราอ่านกันบ้าง เผื่อคนที่ไม่ชอบอ่านภาษาอังกฤษ ทำให้นึกถึงที่อาจารย์ปารมีเขียนเกี่ยวกับการเรียนการสอนนักศึกษาแพทย์ด้วยว่า เรื่องจาก blog แบบนี้จะได้สอนทั้งในแง่ problem-based แล้วยังส่งเสริมคุณธรรมทางความคิดและให้ความเข้าใจถึงความกดดันทางวิชาชีพซึ่งแพทย์ทั้งหลายต้องแบกรับกันอยู่อีกด้วย