คำคมล้านนา
อู้หื้อเปิ้นฮักยากนักจักหวัง อู้หื้อเปิ้นจักกำเดียวก่ได้
แปลความหมายได้ว่า
การกระทำอะไรที่ทำไปด้วยความความดี หรือพูดจาแต่สิ่งที่ดีทำให้ผู้อื่นเห็นในสิ่งที่ทำนั้นยากนักต้องใช้เวลาที่ยาวนาน แต่ถ้าทำพลาดนิดเดียวหรือครั้งเดียว ทำให้ผู้อื่นมองค่าในสิ่งที่ทำมาไม่ดีไปทั้งหมด
ความเห็น (8)
"สิบปากว่า บ่าเต้าต๋าหัน"
ฟังคำล่ำลือสักปานใด ไม่เท่าไปดูให้เห็นด้วยตาตนเอง
นั่นไง...จึงกำหนดให้เป็นขั้นตอนหนึ่งของการเรียนรู้คือ การไปทัศนศึกษา หรือการไปศึกษาดูงาน ไงครับ
แม้นแต้ๆ เลย ทำฮื้อเปิ้นฮิมต๋ายผลสุดท้ายได้กำปอนนอนบ๋หลับไปหล๋ายคืน ขมขื่นหลายเดือน เตือนใจ๋ไว้เน้อหมู่เฮาจาวคนมีก๋ำ ก้มหน้าหลับต๋าฮับก๋ำต่อไป
ประทีป (กลุ่มทุ่งดินแดง)
เพิ่มติมครับ "กึ๋มงึ๋มเน็ดในน้ำบ่อไหลจั่งเจี้ยวปื้น ช่วยแปลให้ด้วยนะครับ
กลุ่มทุ่งดินแดง
งุงิ อิอิ อุอุ ไม่มีความหมายพิมไปงั้นๆ ครับ
ยะก๋านคนเดียวเหมือนต๋าย ยะก๋านคนหลายเหมือนเล่น
วังไหนเย็น วังนั้นปลาข้อน
วังไหนฮ้อน วังนั้นปลาหนี
แปลว่า ....(แม้น้ำที่ไหนเย็นปลาจะไปรวมกันอยู่ แต่แม่น้ำไหนที่ร้อนปลามักจะว่ายหนีไปอยู่ที่อื่น)
อิอิอิอิอิอิอิอิอ
อ้ายเดย์ เจียงฮาย
น้ำผึ้งน้ำอ้อย อย่าละหมื่นไห ยังบ่เต้าน้ำใจ๋ หยดเดียว