เพลง My mother
- ผมลองนำเพลง My mother ลงในบล็อกครับ
- เป็นเพลงที่เพราะมากเพลงหนึ่ง
- แต่งโดยคุณยูซุฟ อิสลาม หรือชื่อเดิมของเขาคือ แค็ท สตีเว่น อดีตนักร้องเพลงป็อป ชาวอังกฤษ ซึ่งต่อมาได้เข้ารับอิสลาม
- ผมฟังเพลงรู้สึกว่าเนื้อหาบางส่วนคุ้นหูครับ
- และคิดว่าเขาน่าจะนำมาจากหะดิษหนึ่งที่ผมเคยอ่าน
- ก็ลองค้นดูก็พบครับ
- เป็นหะดิษที่รายงานโดยอบูฮูร็อยเราะฮฺ
ตัวบทของหะดิษ มีความ
หมายดังนี้ครับ -
"เล่าจากอบู ฮูร็อยเราะฮฺ
ได้กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหา
ท่านรอซูลุลลอฮฺ
แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ
ใครคือผู้ที่สมควรยิ่งในหมู่มนุษย์ที่ฉันควรอยู่ร่วมด้วยดีฺ
ท่านตอบว่า แม่ของท่าน เขาถามว่า ถัดจากนั้นคือใคร? ท่านตอบว่า
คือแม่ของท่าน เขาถามว่า ถัดจากนั้นคือใคฺร? ท่านตอบว่า แ่ม่ของท่าน
เขาถามอีกว่า ถัดจากนั้นคือใคร ท่านตอบว่า ถัดจากนั้นคือ พ่อของท่าน"
(รายงานโดยชัยคอน)
- ฟังเพลง my mother แล้วคิดว่าหลายท่านที่ได้ฟังอยากได้ "เนื้อเพลง" เพื่อใช้ฝึกร้องหรือสอนลูกๆหรือเด็กๆร้องเพลงนี้ จัดให้แล้วครับสำหรับเนื้อเพลงmy mother
จาก http://www.youtube.com/watch?v=_qNx7ggPTLc&feature=related
MY MOTHER
(Teacher) : “The prophet told us that we must obey Allah and his Messenger at all times. But after that, who else did he tell us to listen to, and be close to ? ”
(Children) : “your mother ! ”
(Teacher) : “Yes. Well done ! ”
Who should I give my love to?
My respect and my honour to?
Who should I pay good mind to - after Allah and Rasullulah?
Comes your mother,
Who next? your mother,
Who next? your mother,
And then your father
Cause who used to hold you
And clean you and clothe you?
Who used to feed you
And always be with you?
When you were sick, stay up all night
Holding you tight?
That’s... right no other, my mother
Who should I take good care of?
Giving all my love?
Who should I think the most of - after Allah and Rasullulah?
Comes your mother,
Who next? your mother,
Who next? your mother,
And then your father
Cause who used to hear you
Before we you could talk?
Who used to hold you
Before you could talk? Wow!!
And when you fell, who’s pick you up?
Clean your cut?
No one but, your mother.. my mother
Who should I stay right close to?
Listen most to?
Never say no to - after Allah and Rasullulah?
Comes your mother,
Who next? your mother,
Who next? your mother,
And then your father
Cause who used to hug you
And buy you new clothes?
Comb your hair and blow your nose?
And when you cried who wiped your tears?
Knows your fears? Who... really cares? My mother
Say alhamdulillah thank you Allah
Thank you Allah for my mother
ความเห็น (15)
สวัสดีค่ะ ... อ.อาลัม
- เสียดาย ครูอ้อยต้องไปฟังที่บ้าน เครื่องที่โรงเรียน ฟังไม่ได้ ไม่ทราบเป็นอะไรค่ะ
- ตอนเย็นจะไปฟังที่บ้านนะคะ
ครูอ้อยชอบเพลงนี้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
- สวัสดีครับ อาจารย์สิริพร
- ดีใจมากเลยครับที่อาจารย์ชอบเพลงนี้ครับ
- ขอบคุณที่อาจารย์แวะเข้ามาครับ
- วันนี้ผมเปิดบล็อก"รัตติกาล" เพื่อนำ เนื้อเพลง my mother ลงในบันทึก
- ซึ่งคิดว่าหลายท่านที่ได้ฟังคงอยากได้เนื้อเพลงนี้
- พอเปิดบล็อก เพลงก็ดังขึ้น...................................
- .........มาถึงตอนCause who used to hold you And clean you and clothe you? Who used to feed you And always be with you? When you were sick, stay up all night Holding you tight? That’s... right no other, my mother...
- น้ำตากลับไหลออกมา......................................
- "แม่" คำนี้ "อบอุ่นเสมอ"
สวัสดีค่ะ ..อ.อาลัม
- ครูอ้อยได้ฟังเพลงที่แสนไพเราะ และมีความหมายลึกซึ้งแล้วค่ะ
- โชคดีของครูอ้อยที่แวะเวียนมาอ่านบันทึกอีกครั้ง ก่อนถึงวันแม่เพียง 1 คืน นับว่าเป็น โชคของครูอ้อย
- ขอบคุณมากค่ะท่าน..ที่เอื้อเฟื้อ นำเพลงมาลงในบันทึก
ขอให้มนุษย์ในโลกมีความรักและเอื้อเฟื้อต่อกันค่ะ....
- สวัสดีครับครูอ้อย
-
ผมชอบที่ครูอ้อยเขียนว่า "ขอให้มนุษย์ในโลกมีความรักและเอื้อเฟื้อต่อกันค่ะ...."
นับเป็นคำกล่าวที่เหมาะสมที่สุด ณ ขณะนี้ - ขอขอบคุณที่ครูอ้อยแวะเข้ามาอีกครั้งครับ และเช่นกัน "ขออัลลอฮฺทรงประทานความสันติสุขได้มีมาและให้เรา เหล่ามวลมนุษย์ได้สัมผัสกับกลิ่นไออันอบอุ่นเปี่ยมไปด้วย ภารดรภาพ มิตรภาพ ความรัก และความสมาน ฉันท์ด้วยเถิด" อามีน
แม่เท่านั้น...ที่รักเราจะผิดเช่นไรท่านก็ยังรักไม่โกรธเรา..น้ำตาของแม่มีค่า..
ถ้าน้ำตานั้นไหลออกมาเพราะความผิดหวังในตัวลุก ถึงเวลาลุกคนนั้นต้องแก้ไขตนเองโดยด่วน
ถ้าน้ำตานั้นไหลออกมาด้วยความปลื้มปิติยินดีในความสำเร็จลูก ก็อัลลาฮัมดูลิลลาฮฺ
เข้ามาฟังเพลง เป็นฮาดีสที่ย้ำความรัก ความรักที่ต้องมีให้แม่ แม่ไม่เคยลดความรักลงยังรักลูกเท่าเดิม
เคยได้ยินที่คนเค้าว่าแม่คนเดี่ยวเลี้ยงลูก10คนได้ แต่ลุก10คนเลบี้ยงแม่คนเดี่ยวไม่ได้ เพราะอะไร..
- ครับคุณลูกสาว
- "แม่" คำนี้อบอุ่นเสมอ แม้เพียงคิดถึง
- แม้จะนานเพียงใด แม่ยังคงรักลูกๆของท่านเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
- ความรักของท่านทำให้ท่านสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่างๆมากมาย
- กว่าเราจะรู้ค่าความรักของแม่ ในบางคน แม่ก็ได้ลาจากโลกนี้ไปแล้ว
- หากวันนี้เรายังมีท่านอยู่
- ไปหาท่าน กอดท่าน หอมแก้มท่าน และถามไถ่สารทุกข์สุขดิบของท่าน
- สำหรับแม่แล้ว ทุกวันทุกวินาทีนั้นเพื่อลูกเสมอครับ
- ขอเราจงให้ทุกวัน "เป็นวันแม่ของเรา" คิดถึงและดุอาอฺให้แก่ท่านทุกหลังละหมาดกันเถอะครับ
- สวัสดีค่ะ อ.อาลัม
- ความรักของแม่..เป็นความรักที่บริสุทธิ์..เป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
- ขอบคุณเพลงอันไพเราะและความหมายดีมาก ๆ
- ชอบมากค่ะ
สลามค่ะ
ชอบเพลงนี้มากเลย
พอฟังแล้วนี้ก้ออยากกอดแม่ทุกทีเลยค่ะ
อยากบอกว่ารักแม่ที่สุดเลย ขอบคุณ ขอบคุณและขอบคุณ
- สวัสดีครับคุณ suchanart
- ใช่ครับ ความรักของแม่นั้นบริสุทธิ์และไม่มีเงื่อนไขใดๆ รักของแม่มีแต่ให้แก่ลูกเสมอครับ
- สลามครับคุณLukrakdee
- ขอบคุณมากครับ ดีใจที่เพลงในบล็อกทำให้แม่ถูกคิดถึง
อุมมี อัฟนาน
อัสสาลามุอาลัยกุมค่ะ อ.อาลัม ดีจังเลยค่ะที่ค้นๆแล้วมาเจอบล็อกของอ. เราก็ไม่เคยรู้จักกันหรอกค่ะ ชอบค่ะ ชอบเพลงที่อ.นำมาลงในบล็อก ใช่ค่ะ คำว่าแม่อบอุ่นเสมอค่ะ และยิ่งใหญ่มากๆ พอได้มาเป็นแม่คนเพิ่งได้รู้ว่า แม่รักเรามากกว่าที่เราคิดจริงๆ (เป็นแม่มาได้ปีนึงแล้วค่ะ) เพิ่งรูว่าแม่ต้องเหนื่อยกับลูกมากแค่ไหน แต่นั่นมันก็คือความสุข มีความสุขที่ได้ลูแลลูกค่ะ
วะอาลัยกุมุสสะลามครับ อุมมีอัฟฟาน
- ดีใจครับที่คุณอุมมี อัฟฟานแห่งอิกเราะออนไลน์แวะมาเยี่ยม พบชอบบทกลอนที่คุณอุมมี อัฟฟานเขียนเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมมอเตอร์ไซต์ 2 ค้นชนกันหน้ากูโบรฺ(สุสาน) บ้านโสร่ง เป็นบทกลอนที่นักซิ่งทั้งหลายควรจะได้อ่านอย่างยิ่ง และน่าเสียดายที่นักซิ่งหลายๆคนไม่ทันได้อ่าน
- และดีใจครับที่คุณอุมมี อัฟฟานชอบเพลงนี้ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมอีกครั้ง ขออัลลอฮฺทรงให้ความรักของแม่อยู่ในหัวใจของลูกที่วันหนึ่งก็จะเป็นแม่หรือพ่อ ขออัลลอฮฺได้ทรงตอบแทนความดีอันยิ่งใหญ่ของแม่ทุกคนอามีน
ครูม๊ะ กระบี่ค่ะ
อัสลามูอาลัยกุม
สลามถึง อ.อาลัมค่ะ
อัลนาซีดไพเราะมาก อยากได้บ้างค่ะ ช่วยส่งให้หน่อยได้ไหมค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
วะอาลัยกุมุสสะลามครับคุณครูม๊ะ กระบี่
- ว่าแต่จะให้ผมส่งไปที่ใหนหละครับ ไม่ได้ให้ e-mail มา
- อีกอย่างวิธีที่ง่ายที่สุดก็เข้าไปใน youtube แล้วดาวน์โหลดจากที่นั่นจะง่ายกว่านะครับ ขอบคุณคุณครูม๊ะ กระบี่ครับที่แวะมาเยี่ยม
ซาฟีรา เจ๊ะแว
assalammualaikum อ.อาลัม รู้ไหมค่ะว่าหนูชอบเพลงนี้มาก ทุกครั้งที่หนูฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกคิดถึงแม่มาก
ขอบคุณมากที่มีเพลงนี้ wassalam