มัทนา

จงระวังกับดักของความต้องการที่จะทำความดี ทุกข์เพราะยึดความดีความถูกต้อง ถือว่าตัวเองสูงส่งกว่าคนอื่นจนไม่สามารถเป็นมิตรกันได้ คุณจะทุกข์และเริ่มเป็นคนไม่น่ารัก คุณต้องเลิกปวดร้าวกับการที่โลกเป็นเช่นนี้ คุณต้องก้าวข้ามมันไปให้ได้ ไปอยู่เหนือความดีความชั่วที่เป็นสัจจะสมมติ ทุกครั้งต้องเ...

สัมภาษณ์ คุณ Karen Armstrong ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ศาสนาและอดีตแม่ชีคาทอลิก [แปะไว้ก่อน มีเวลาจะมาแปลทั้งหมดค่ะ] วันนี้ตัดตอนมาบางส่วนก่อนค่ะ Didn't a lot of people say God is beyond language? We could only experience the glimmer of God. That's what the Buddha said. You can't define ni...

เจษฎ์เก็บภาพไว้ได้วันนี้หลังทานข้าวเที่ยงเสร็จ (6 มกราคม 2552) สถานที่คือคูใกล้ๆตึกศูนย์สุขศาสตร์ (ปิยชาติ) มธ. รังสิต นี่เองค่ะ ไม่ต้องไปไหนไกล แต่วันนี้ไม่มีหนังสือดูนกเลยไม่ได้เปิดดูว่ามันเรียกว่าอะไรกัน ไว้ทราบเมื่อไหร่จะตามมา update บันทึกนะคะ

รวมภาพนกแถวๆบัานเขาใหญ่เท่าที่จับภาพไว้ทัน นกกินปลี นกกระเต็นน้อย? กับ นกอะไรก็ไม่ทราบค่ะ เปิด key แล้วยังหาไม่เจอ นกนางแอ่น และ นกแก้ว นกเด้าดิน และ นกยาง นกเอี้ยง และ นกอะไรก็ไม่ทราบค่ะ คล้ายๆนกกระจอก

เรื่องการตอบ yes no นี่ คนไทยทำเอาฝรั่งงงกันมาเยอะแล้วค่ะ มาลองดูกันนะคะ Q: Do you want to go with us tomorrow? A นาย ก อยากไป: Yes! I'd love to. A: นาย ข ไม่อยากไปหรือไปไม่ได้: Thank you but I am afraid I have to say no. เกินว่าตอนนั้นเค้าถามไปหลายคนแล้วลืมอยากทวนว่าตกลงใครจะไปไม่ไปบ้าง เ...

มานั่งนึกๆว่าสิ่งที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่เรามาเรียนรู้เองนั้นมีอะไรบ้าง ก็เห็นจะได้แก่การใช้ภาษาในร้านอาหารนี่แหละค่ะ จะมาถ่ายทอดกันตั้งแต่ การโทรจองไปจนถึงจ่ายเงินเลยละกันนะคะ วิธีโทรจองโต๊ะ May I หรือ Can I make a reservation for _(จำนวนคน)_ people, please? หรือ May I get a table for _(จำ...

ไม่ได้เขียนซีรีย์นี้มานานมากแล้ว วันนี้ครึ้มอกครึ้มใจขอมาเขียนอีกตอน ก่อนอื่นขอเริ่มด้วย หลักการพื้นฐาน คือให้นึกไว้เสมอว่าการแปลจากไทยไปเป็นอังกฤษนั้นแปลตรงตัวเสมอไม่ได้ เช่น ถ้าเราจะบอกเพื่อนว่า ขอตัวกลับก่อนนะ จะไปอ่านหนังสือเตรียมสอบ เค้าจะไม่พูดว่า I will go read books แต่จะพูดว่า I'll go...

หลังจากที่ส่งคุณอาขึ้นเครื่องบินกลับไปรักษาตัวต่อที่เมืองไทยเรียบร้อยแล้ว มัทกับเจษฎ์ก็ขับรถไป ซานดิเอโก้ เพื่อไปเยี่ยมญาติของเจษฎ์บ้านเค้าอยู่ใกล้ Sea World ด้วย เราก็เลยไปเที่ยวกันตอนบ่ายก่อนเข้าไปทานข้าวเย็นที่บ้านน้า Sea World เป็นสวนสัตว์น้ำและสวนสนุก มีโชว์ปลาโลมา วาฬ แล้วก็แมวน้ำ สิงโตท...

ไปดูแลคุณอาที่นอนรพ.อยู่แถวๆ L.A. ในห้องผู้ป่วยมีป้ายวางไว้บนชั้นวางของปลายเตียง ให้ผู้ป่วยมองเห็นง่ายๆ 4P's ได้แก่ 1. Pain: วันนี้รู้สึกเจ็บปวดตรงไหน มากน้อย บ่อยไม่บ่อยแค่ไหน 2. Position: ท่านอนสบายมั้ย 3. Potty: ต้องเข้าห้องน้ำให้บอก 4. Plan: มีคำถามเรื่องแผนการดูแลรักษาในวันนี้หรือไม่...

เขียนถึงพ่อไปแล้ว คราวนี้เขียนถึงแม่บ้าง แม่เป็นผู้หญิงธรรมดาที่ไม่ธรรมดา แม่เป็นผู้หญิงเก่งที่ขำๆ ตั้งแต่เด็กมาเราเห็นแม่ทำงานเหนื่อยจริงๆเพราะเป็นหมอสูติโดนตามดึกดื่นก็ต้อง ไป แต่แม่ก็มีเวลาให้ลูกๆเสมอ เย็นไหนไม่อยู่ก็ต้องโทรมาก่อน เวลาว่างก็จะอยู่กับที่บ้าน แม่เป็นแม่ครัวทำกับข้าว...